1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:02:03,583 --> 00:02:06,125
-Sumi.
-Dia tidak mendengar.
4
00:02:06,208 --> 00:02:08,208
-Aido! Hai!
-Apa khabar? Hai!
5
00:02:08,291 --> 00:02:12,083
kawan! awak cari kat mana? Saya di sini!
6
00:02:12,166 --> 00:02:13,791
Hei, anda dengan minuman!
7
00:02:14,375 --> 00:02:16,875
-Jom pergi.
- Awak nak bawa saya ke mana?
8
00:02:17,333 --> 00:02:19,541
-Saya akan bawa awak ke mana sahaja awak nak pergi.
-Hei, anda dengan minuman!
9
00:02:21,833 --> 00:02:24,875
Jika anda mahukan lebih banyak wang perlindungan,
Saya akan mati, Choudhary.
10
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
Jadi tutup kelab anda, germo!
Adakah saya meminta anda membukanya?
11
00:02:28,333 --> 00:02:31,250
-Jangan dera saya.
-Saya sudah melakukannya. Jadi apa?
12
00:02:32,166 --> 00:02:33,375
Saya tidak akan memberi anda satu sen!
13
00:02:33,458 --> 00:02:34,916
-Buat apa sahaja yang anda mahu.
-Hei!
14
00:02:35,833 --> 00:02:38,166
Anda menjalankan rumah pelacuran
atas nama kelab malam.
15
00:02:38,250 --> 00:02:39,458
Saya sedang menutupnya.
16
00:02:39,875 --> 00:02:41,333
Apa pendapat anda
awak lakukan, awak rendahan?
17
00:02:41,416 --> 00:02:42,416
Hei, awak!
18
00:02:42,708 --> 00:02:43,833
Saya akan memberi anda pelajaran.
19
00:02:44,291 --> 00:02:45,458
Kanchan! Datang sini.
20
00:02:46,208 --> 00:02:47,750
-Ya, tuan.
-Menjalankan rumah pelacuran
21
00:02:47,833 --> 00:02:49,625
atas nama kelab malam kan?
Saya akan memberi anda pelajaran!
22
00:02:49,708 --> 00:02:52,583
Tangkap perempuan Cina itu!
Cepat! Bawa mereka pergi.
23
00:02:52,666 --> 00:02:54,125
Vrinda! Sunita! Datang sini.
24
00:02:54,208 --> 00:02:55,666
Harnam, bunyikan siren.
25
00:02:56,833 --> 00:02:59,791
- Awak nak pergi mana?
-Apa masalahnya?
26
00:02:59,875 --> 00:03:03,000
-Puan, apa yang saya buat?
-Bergerak bersama.
27
00:03:09,208 --> 00:03:11,291
Adakah anda seorang pelacur?
28
00:03:11,833 --> 00:03:13,291
Adakah anda orang Nepal?
29
00:03:15,125 --> 00:03:16,000
Jangan menjeling saya!
30
00:03:16,625 --> 00:03:19,291
Turunkan pandangan sialan anda. buatlah!
31
00:03:19,833 --> 00:03:23,125
Adakah anda datang dari Bangkok
untuk mengurut?
32
00:03:23,875 --> 00:03:25,333
Beri saya urut juga!
33
00:03:26,166 --> 00:03:28,333
Atau adakah saya terlalu berduri?
34
00:03:36,458 --> 00:03:37,500
Kotak.
35
00:03:42,875 --> 00:03:44,625
Langkah ke belakang. Kotak!
36
00:03:45,750 --> 00:03:46,666
sukar dipercayai!
37
00:03:48,500 --> 00:03:53,208
Hari ini adalah hari pemilihan
dan Aido sedang berpesta di sebuah pub malam tadi!
38
00:03:54,083 --> 00:03:57,708
{\an8}Terima kasih kepada bintang bertuah anda
bahawa polis memanggil saya.
39
00:03:58,791 --> 00:04:01,416
{\an8}Jika tidak, dia akan berada di dalam kertas kerja
untuk semua sebab yang salah.
40
00:04:03,916 --> 00:04:05,041
Kotak lagi.
41
00:04:05,125 --> 00:04:06,250
Ayuh!
42
00:04:06,666 --> 00:04:08,083
Ini gurauan, John.
43
00:04:08,833 --> 00:04:09,791
Satu jenaka.
44
00:04:10,458 --> 00:04:11,291
Beritahu saya sesuatu.
45
00:04:11,375 --> 00:04:14,041
Ia sejuk untuk keluarga anda
untuk minum bersama
46
00:04:14,583 --> 00:04:16,125
dengan beberapa tikka anjing, bukan?
47
00:04:18,916 --> 00:04:20,916
-Aido tidak minum, jurulatih.
-Saya nampak!
48
00:04:21,125 --> 00:04:22,666
Ia adalah hari lahir sepupunya.
49
00:04:23,625 --> 00:04:26,250
Dia pergi ke sana selama sejam
dengan izin saya.
50
00:04:26,333 --> 00:04:27,333
-Saya nampak.
-Tuan!
51
00:04:27,416 --> 00:04:28,833
-Avtar tuan.
-Ya.
52
00:04:29,375 --> 00:04:33,750
Tiada siapa yang dapat menandingi teknik Aido
di seluruh Asia.
53
00:04:34,625 --> 00:04:35,625
Berhenti!
54
00:04:37,666 --> 00:04:38,875
Okay, tapi bukan kali ini.
55
00:04:40,166 --> 00:04:41,083
Berhenti!
56
00:04:41,166 --> 00:04:44,458
Selain itu, juara Manipur
masih mendominasi kategorinya.
57
00:04:44,958 --> 00:04:50,375
Jika Aido menyertai pasukan,
adakah ia akan menjadi pasukan India atau Cina?
58
00:04:51,666 --> 00:04:52,958
Peninju, bangun!
59
00:04:53,041 --> 00:04:54,000
bergurau. bergurau.
60
00:04:55,750 --> 00:04:56,791
Gopa akan pergi.
61
00:04:57,416 --> 00:04:58,833
Dia baru sahaja memenangi pertarungan Komanwel.
62
00:04:59,375 --> 00:05:03,583
Aido adalah anak yang baik,
tetapi dia memerlukan satu tahun lagi.
63
00:05:04,291 --> 00:05:05,625
Kita jumpa tahun depan.
64
00:05:06,291 --> 00:05:07,833
ya? Baiklah?
65
00:05:08,416 --> 00:05:11,000
Aido boleh mengalahkan Gopa dalam tiga pusingan.
66
00:05:11,416 --> 00:05:12,666
Saya cabar awak.
67
00:05:14,250 --> 00:05:15,166
Awak berani cabar saya!
68
00:05:15,458 --> 00:05:16,375
-Tiada perubahan.
-Betul ke?
69
00:05:18,708 --> 00:05:20,500
Anda fikir Aido boleh mengalahkan Gopa?
70
00:05:21,291 --> 00:05:24,333
Penerbangan terus ke Delhi dari bandar anda
telah menoleh!
71
00:05:25,166 --> 00:05:26,208
Anda bercakap sampah!
72
00:05:27,791 --> 00:05:29,041
Dia akan mengalahkan Gopa!
73
00:05:29,958 --> 00:05:31,125
Ayuh, teruskan.
74
00:05:41,166 --> 00:05:43,166
Dia berkata Gopa akan pergi.
75
00:05:44,166 --> 00:05:46,958
Dia dari Haryana dan kamu dari China.
76
00:05:47,583 --> 00:05:48,791
Adakah anda akan mengalahkan Gopa?
77
00:05:49,250 --> 00:05:51,166
Beritahu saya! Adakah anda akan mengalahkannya?
78
00:05:51,875 --> 00:05:55,916
Kemudian saya akan lihat siapa yang menghalang anda
daripada tinju untuk India!
79
00:06:07,333 --> 00:06:08,208
Saya akan mengalahkan dia!
80
00:06:11,416 --> 00:06:13,166
Saya akan mengalahkan Gopa.
81
00:06:14,041 --> 00:06:15,916
Tanya dia sama ada dia akan melawan saya.
82
00:06:17,750 --> 00:06:20,708
Biarkan dia memilih tarikh dan masa.
Saya akan kembali ke Delhi untuk melawannya.
83
00:06:21,958 --> 00:06:23,250
Kami mempunyai penerbangan terus sekarang!
84
00:06:26,166 --> 00:06:27,000
Cabaran!
85
00:06:55,041 --> 00:06:57,166
& Lt; i & gt; India! India!
86
00:06:58,041 --> 00:06:59,583
{\an8}India! India!
87
00:06:59,666 --> 00:07:01,166
{\an8}Seronok mendengar sorakan.
88
00:07:01,250 --> 00:07:02,291
{\an8}India!
89
00:07:02,375 --> 00:07:04,291
{\an8}India! India!
90
00:07:04,583 --> 00:07:05,875
{\an8}India…
91
00:07:06,000 --> 00:07:07,833
{\an8}Saya berusaha untuk memastikan India selamat.
92
00:07:08,833 --> 00:07:11,875
{\an8}Saya telah mengetuai banyak misi rahsia
i & gt; dalam 10 tahun yang lalu
93
00:07:12,416 --> 00:07:16,125
{\an8}Kadangkala, sebagai pegawai hutan
i & gt; dan kadang-kadang sebagai pemandu teksi
94
00:07:17,166 --> 00:07:18,125
{\an8}Malah kadangkala pengedar dadah.
95
00:07:19,416 --> 00:07:23,666
{\an8}Saya telah mengalahkan pasukan
bekerja menentang India setiap kali
96
00:07:25,041 --> 00:07:27,541
{\an8}Saya telah dihantar ke Timur Laut India
tiga tahun yang lalu.
97
00:07:28,666 --> 00:07:32,000
{\an8}Dengan Timur Laut, saya maksudkan timur Bengal Barat.
98
00:07:33,291 --> 00:07:36,416
{\an8}Misi saya adalah untuk membantu
kerajaan India
99
00:07:36,500 --> 00:07:38,541
{\an8}tandatangani perjanjian damai dengan Tiger Sanga.
100
00:07:39,541 --> 00:07:43,458
{\an8}Tiger Sanga telah
menderhaka terhadap India selama 60 tahun.
101
00:07:44,625 --> 00:07:47,416
{\an8}Dia mahukan wilayah Timur Laut
untuk berpisah daripada India
102
00:07:47,500 --> 00:07:48,958
{\an8}dan menjadi sebuah negara yang merdeka.
103
00:07:50,125 --> 00:07:51,541
Tiger Sanga mempunyai tenteranya sendiri.
104
00:07:52,500 --> 00:07:55,541
Pangkalan tenteranya beroperasi
di tiga negeri di Timur Laut.
105
00:07:56,583 --> 00:08:00,416
{\an8}Pasukan India tidak dapat mengalahkan
Tentera Tiger Sanga dalam 60 tahun.
106
00:08:02,666 --> 00:08:05,333
{\an8}Walaupun Kerajaan Pusat
kehadiran di Timur Laut...
107
00:08:05,500 --> 00:08:06,375
Tuan.
108
00:08:07,000 --> 00:08:11,291
& Lt; i & gt; kami terpaksa merundingkan keamanan
dengan pemimpin pemisah seperti Tiger Sanga.
109
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
{\an8}Maaf, tuan.
110
00:08:13,875 --> 00:08:14,833
{\an8}Saya tidak dapat membunuhnya.
111
00:08:21,125 --> 00:08:24,125
{\an8}Delhi seperti tuan tanah.
112
00:08:24,458 --> 00:08:30,416
{\an8}Ia hanya melihat sempadan tanahnya.
113
00:08:31,291 --> 00:08:33,916
{\an8}Ia tidak dapat melihat tanah air kita.
114
00:08:35,000 --> 00:08:39,625
{\an8}Jadi, kita mesti menjaga rumah kita.
115
00:08:40,583 --> 00:08:43,708
{\an8}Anda tahu, kami tinggal di sini.
116
00:08:44,458 --> 00:08:45,791
Orang ramai tinggal di sini.
117
00:08:47,708 --> 00:08:51,833
{\an8}Tiger Sanga, terima kasih banyak-banyak
untuk temuduga eksklusif ini.
118
00:08:52,250 --> 00:08:54,500
{\an8}Untuk berada dalam keadaan anda yang indah ini…
119
00:08:55,000 --> 00:08:59,166
{\an8}Sejak 1947, terdapat
telah banyak kerajaan,
120
00:08:59,250 --> 00:09:01,666
{\an8}tetapi tidak ada yang menandatangani perjanjian damai.
121
00:09:02,458 --> 00:09:05,166
{\an8}Bagaimanakah konflik bersenjata ini tidak pernah berakhir?
122
00:09:05,500 --> 00:09:06,708
{\an8}Tiada apa-apa yang berubah.
123
00:09:07,041 --> 00:09:08,291
{\an8}Satu perubahan telah berlaku.
124
00:09:11,625 --> 00:09:16,166
{\an8}Rundingan yang tidak berkesudahan
telah mengajar saya bahasa Hindi.
125
00:09:17,833 --> 00:09:21,500
{\an8}Sementara itu, kami mendapat internet
dan WhatsApp.
126
00:09:22,625 --> 00:09:23,500
{\an8}Tetapi…
127
00:09:24,250 --> 00:09:27,083
{\an8}Namun orang masih tahu
128
00:09:27,916 --> 00:09:31,958
{\an8}tiada apa-apa tentang perjuangan kami.
129
00:09:32,458 --> 00:09:35,916
{\an8}Tetapi serius, Tiger Sanga,
apakah yang menjadi penghalang?
130
00:09:36,291 --> 00:09:38,041
Di manakah ia melanda?
131
00:09:38,125 --> 00:09:38,958
itu awak.
132
00:09:39,625 --> 00:09:40,958
{\an8}Maksud saya orang India.
133
00:09:41,708 --> 00:09:43,333
{\an8}Dan semua kerajaan anda.
134
00:09:44,125 --> 00:09:47,875
{\an8}Kepelbagaian tidak boleh diterima oleh anda.
135
00:09:48,583 --> 00:09:49,541
{\an8}Dan ini, anda katakan, tuan,
136
00:09:49,625 --> 00:09:53,791
{\an8}apabila India diraikan sebagai
demokrasi yang paling pelbagai di dunia.
137
00:09:54,250 --> 00:09:56,458
Anda memanggil kami "Chinkis".
138
00:09:56,791 --> 00:09:58,916
Anda memanggil orang Kashmir "Pakistan".
139
00:10:00,125 --> 00:10:04,166
{\an8}"Khalistani", "Naxalites", dan lain-lain.
140
00:10:04,750 --> 00:10:09,083
Identiti tempatan? Kau orang tak suka.
141
00:10:09,791 --> 00:10:14,125
Dalam definisi anda, semua orang India
mestilah warna yang sama.
142
00:10:15,833 --> 00:10:19,791
Itu bukan demokrasi yang pelbagai.
143
00:10:20,000 --> 00:10:22,083
{\an8}Tetapi kita mempunyai proses demokrasi.
144
00:10:23,000 --> 00:10:25,166
{\an8}Pilihan raya berlaku, kerajaan berjalan.
145
00:10:25,250 --> 00:10:29,208
{\an8}Rakyat tiada kawalan
atas kerajaan,
146
00:10:29,500 --> 00:10:31,250
Delhi lakukan.
147
00:10:31,333 --> 00:10:36,125
{\an8}Walaupun begitu, Delhi telah
tidak dapat mengawal kumpulan anda.
148
00:10:36,708 --> 00:10:39,791
{\an8}Delhi terpaksa menandatangani
perjanjian gencatan senjata anda
149
00:10:39,875 --> 00:10:43,333
{\an8}kerana kumpulan militan anda
bertukar kepada keganasan yang berlebihan,
150
00:10:43,416 --> 00:10:44,333
{\an8}-sekian--
-Keganasan!
151
00:10:45,500 --> 00:10:47,708
Adakah kita menghantar tentera kita ke India?
152
00:10:48,708 --> 00:10:50,416
Pada masa kemerdekaan anda,
153
00:10:50,958 --> 00:10:51,875
Nehru…
154
00:10:53,500 --> 00:10:54,708
{\an8}dan Encik Patel…
155
00:10:56,291 --> 00:10:58,916
{\an8}menghantar 200,000 askar ke sini. 200,000!
156
00:10:59,916 --> 00:11:03,000
Bertindak atas
Akta Kuasa Khas Angkatan Tentera.
157
00:11:03,458 --> 00:11:06,541
Kami tidak mahu India di sini.
158
00:11:07,208 --> 00:11:08,291
{\an8}Tetapi ini adalah India.
159
00:11:09,250 --> 00:11:12,000
{\an8}Orang di sini adalah orang India.
Bukankah anda seorang India?
160
00:11:12,083 --> 00:11:12,958
Tidak!
161
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
Saya bukan orang India.
162
00:11:16,916 --> 00:11:21,625
{\an8}Sama seperti saya bukan orang Amerika.
163
00:11:22,208 --> 00:11:26,041
{\an8}Tetapi ini adalah sebahagian daripada Kesatuan India
dengan Status Istimewa.
164
00:11:26,125 --> 00:11:27,458
Status Istimewa?
165
00:11:28,666 --> 00:11:30,666
Adakah anda juga menghormatinya?
166
00:11:31,666 --> 00:11:36,750
{\an8}Begitu banyak negeri mempunyai Status Istimewa
di bawah Perlembagaan India.
167
00:11:36,833 --> 00:11:40,000
{\an8}Mengapa? Banyak negeri yang serupa.
168
00:11:41,166 --> 00:11:44,875
Bahasa yang sama, pakaian yang sama, makanan yang sama.
169
00:11:44,958 --> 00:11:46,875
Sedangkan banyak negeri adalah unik.
170
00:11:47,708 --> 00:11:51,958
{\an8}Bukankah begitu
Demokrasi India yang pelbagai adalah semua tentang?
171
00:12:10,625 --> 00:12:14,333
Dan mereka tidak mahu kedamaian.
172
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Dan awak, Tiger Sanga?
173
00:12:21,291 --> 00:12:22,791
{\an8}Saya bercakap dengan Menteri Sahib.
174
00:12:23,666 --> 00:12:25,958
{\an8}Anda akan berjumpa dengannya minggu depan di Delhi.
175
00:12:27,125 --> 00:12:29,875
{\an8}Dia sangat berharap
tentang proses perdamaian.
176
00:12:32,625 --> 00:12:33,958
Saya juga berharap.
177
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
{\an8}Sentiasa.
178
00:12:45,958 --> 00:12:47,833
i & gt; Tiger Sanga tidak
satu-satunya kumpulan pemberontak.
179
00:12:48,250 --> 00:12:51,125
Terdapat 30 atau 40 aktif
kumpulan pemisah di Timur Laut.
180
00:12:52,791 --> 00:12:54,333
Mereka semua mahukan kemerdekaan.
181
00:12:55,458 --> 00:12:57,125
Setiap satu mempunyai sebab dan kaedah yang berbeza.
182
00:12:57,958 --> 00:13:00,166
i & gt; Beberapa kumpulan adalah kawan, yang lain musuh
183
00:13:01,541 --> 00:13:03,625
& Lt; i & gt; Beberapa adalah kawan Negeri, & lt;
i & gt; yang lain tidak
184
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
Tiger Sanga adalah yang paling berkuasa,
185
00:13:10,166 --> 00:13:13,000
& Lt; i & gt; dan cukai tol terkawal, dadah, & lt;
lengan, dan sebagainya
186
00:13:29,625 --> 00:13:32,083
Kami berjaya mengawal
& Lt; i & gt; semua kumpulan yang lebih kecil. & lt;
187
00:13:32,625 --> 00:13:34,958
i & gt; Tetapi satu kumpulan tiba-tiba menjadi sangat aktif
188
00:13:36,791 --> 00:13:37,625
Johnson
189
00:13:38,500 --> 00:13:39,791
i & gt; Itu adalah mengejutkan
190
00:13:46,041 --> 00:13:47,000
Berikan saya secawan teh.
191
00:14:24,625 --> 00:14:27,375
Doko, saya mempunyai pistol, tetapi ia tetap bersama saya.
192
00:14:29,125 --> 00:14:31,666
Saya tidak berurusan dengan senjata tanpa bersenjata.
Adil, bukan?
193
00:14:34,166 --> 00:14:37,250
Saya tidak pernah melakukan perjanjian seperti ini sebelum ini.
Charas sebagai pertukaran untuk senjata!
194
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
Barang bagus, kawan.
Baunya macam Tiger Sanga.
195
00:14:42,791 --> 00:14:45,708
Ia kepunyaan dia. Kami hanya mencurinya.
196
00:14:47,083 --> 00:14:50,375
Lelaki awak berkata
kami boleh menghantarnya ke Delhi.
197
00:14:51,083 --> 00:14:53,833
Empat puluh kg. Kami tidak boleh membayar.
198
00:14:55,083 --> 00:14:56,291
Untuk siapa senjata itu?
199
00:14:57,583 --> 00:14:58,500
Anda bekerja untuk siapa?
200
00:14:58,625 --> 00:14:59,458
Joshua…
201
00:15:01,000 --> 00:15:02,125
kami bukan polis.
202
00:15:02,250 --> 00:15:04,291
Saya mengetahuinya sebelum bertemu dengan awak!
203
00:15:06,375 --> 00:15:08,041
-Ia untuk Johnson.
-Oh, diam!
204
00:15:10,333 --> 00:15:11,916
Johnson tidak membeli senjata.
205
00:15:12,916 --> 00:15:14,708
Apa yang anda tahu tentang dia sebenarnya?
206
00:15:17,791 --> 00:15:22,583
Dia telah mengendalikan sekolah
dan pemulihan selama bertahun-tahun.
207
00:15:24,916 --> 00:15:25,958
Dia tidak membeli senjata.
208
00:15:30,500 --> 00:15:31,791
“Mana ada…
209
00:15:33,416 --> 00:15:38,000
"hanya pilihan
antara pengecut dan kekerasan,
210
00:15:39,666 --> 00:15:42,375
Saya akan menasihati keganasan."
211
00:15:45,416 --> 00:15:48,375
Mohandas Karamchand Gandhi.
212
00:16:02,041 --> 00:16:03,833
Sebab tu saya tanya siapa awak.
213
00:16:05,125 --> 00:16:06,250
Polis sedang dalam perjalanan.
214
00:16:07,708 --> 00:16:08,791
Beritahu saya perkara sebenar.
215
00:16:10,458 --> 00:16:11,625
Untuk siapa senjata itu?
216
00:16:14,916 --> 00:16:16,125
Doko, polis ada di sini.
217
00:16:24,000 --> 00:16:26,875
Awak berdiri di sini
dan polis berada di luar.
218
00:16:27,750 --> 00:16:30,666
Jika ia bukan kebenaran,
Saya akan berkata begitu.
219
00:16:37,583 --> 00:16:39,500
Ia adalah satu perjanjian. Anda akan mendapat barangan anda.
220
00:16:54,541 --> 00:16:56,708
Jom ikut saya. Saya akan bawa awak keluar.
221
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
Awak tetamu saya.
222
00:17:03,291 --> 00:17:05,083
Saya tidak pernah memasuki tempat yang saya tidak boleh keluar.
223
00:17:05,333 --> 00:17:06,625
Awak perlukan bantuan.
224
00:17:10,500 --> 00:17:11,833
Pergi! Saya akan menjaga mereka.
225
00:17:28,375 --> 00:17:30,708
-Alihkannya. Cepat.
-Ayuh, cepat!
226
00:17:31,166 --> 00:17:32,375
Bergerak, bergerak, bergerak…
227
00:17:52,166 --> 00:17:53,791
Mari pergi ke jip. Cepat!
228
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
bergerak!
229
00:17:56,458 --> 00:17:58,041
Berwaspada, pergi ke kanan.
230
00:18:20,000 --> 00:18:22,583
Kebenaran adalah arnab
231
00:18:27,041 --> 00:18:27,875
Ayuh!
232
00:18:27,958 --> 00:18:30,791
Kebenaran adalah arnab
233
00:18:31,125 --> 00:18:31,958
Hei, Raviza.
234
00:18:32,416 --> 00:18:33,500
-Hai.
-Apa khabar?
235
00:18:34,708 --> 00:18:35,833
Sampat! Emma! Datang sini.
236
00:18:35,916 --> 00:18:37,000
& Lt; i & gt; Ia bukan perkara baru untuk saya, & lt;
237
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
mendarat di bahagian lain di India
di bawah kulit baharu.
238
00:18:42,333 --> 00:18:44,708
Mencari musuh India
& Lt; i & gt; dan menamatkannya
239
00:18:45,333 --> 00:18:46,416
i & gt; adalah tugas saya
240
00:18:47,791 --> 00:18:49,125
Jelas sekali, Doko berbohong.
241
00:18:49,666 --> 00:18:51,000
Mungkin dia telah ditipu.
242
00:18:51,291 --> 00:18:53,875
Tidak. Kami kehilangan sesuatu di sini.
243
00:18:55,291 --> 00:18:56,708
-Emma, tanyalah tentang Doko.
-Baiklah.
244
00:18:57,000 --> 00:18:59,250
Doko berkata senjata itu untuk Johnson.
Cari tahu.
245
00:19:00,666 --> 00:19:04,291
i & gt; Dari luar, ia kelihatan seperti
semua Timur Laut menentang India.
246
00:19:04,750 --> 00:19:07,916
i & gt; Manakala gadis ini mahu
untuk bertinju untuk pasukan India.
247
00:19:08,708 --> 00:19:10,875
Saya harap Aido tidak pernah masuk ke kafe saya
248
00:19:11,250 --> 00:19:12,083
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pernah bertemu ... & lt;
249
00:19:12,166 --> 00:19:13,041
Mana Joshua?
250
00:19:13,333 --> 00:19:16,083
i & gt; ... ia lebih baik untuk semua orang
251
00:19:17,333 --> 00:19:18,833
Maaf.
252
00:19:18,916 --> 00:19:21,208
-Hei, ayuh. Hai, selamat datang! apa khabar?
-Hai.
253
00:19:21,458 --> 00:19:23,416
-Emma, saya sangat lapar.
-Baiklah.
254
00:19:23,708 --> 00:19:24,750
Beri saya lima minit.
255
00:19:24,833 --> 00:19:25,666
Okay. terima kasih.
256
00:19:26,083 --> 00:19:27,833
-Hai, Sampat.
-Hello, Aido.
257
00:19:29,125 --> 00:19:30,708
Emma! Beri saya bir lagi.
258
00:19:35,708 --> 00:19:36,916
Saya bergaduh dengan ayah lagi.
259
00:19:38,333 --> 00:19:39,166
Apa yang berlaku?
260
00:19:39,833 --> 00:19:42,583
Jadi, kenapa awak bergaduh dengan dia?
261
00:19:42,916 --> 00:19:43,791
Perkara yang sama.
262
00:19:44,583 --> 00:19:46,041
"India bukan negara kamu.
263
00:19:46,583 --> 00:19:48,166
Jangan mainkan perlawanan cabaran."
264
00:19:48,750 --> 00:19:51,000
Cerita lama yang sama.
Ia seperti bercakap dengan burung kakak tua.
265
00:19:54,125 --> 00:19:55,000
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;
266
00:19:55,083 --> 00:19:56,500
-Saya hanya akan mengambil bir untuk diri saya sendiri.
-Tentu.
267
00:20:01,375 --> 00:20:02,333
Terima kasih, Emma.
268
00:20:03,041 --> 00:20:04,166
Mana awak dapat baju raya tu?
269
00:20:05,625 --> 00:20:07,708
-Hari jadi Niko hampir tiba.
-Baiklah!
270
00:20:07,791 --> 00:20:08,708
Saya akan dapatkan dia seperti itu.
271
00:20:08,791 --> 00:20:11,416
Saya akan dapatkan untuk awak. Berapa umur Niko?
272
00:20:11,791 --> 00:20:13,541
-Empat belas.
-Oh, okay.
273
00:20:17,166 --> 00:20:18,750
Jika saya kalah, saya akan kembali ke sini.
274
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
Beri saya kerja di kafe awak.
275
00:20:24,083 --> 00:20:25,541
Emma akan mengajar saya cara memasak.
276
00:20:36,541 --> 00:20:38,583
Emma, satu bir lagi.
277
00:20:48,916 --> 00:20:49,875
Dia seorang kanak-kanak yang baik.
278
00:20:51,416 --> 00:20:52,500
Saya mendapat berita dari Myanmar.
279
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
Lori itu bertolak pada hari Ahad.
280
00:20:55,541 --> 00:20:58,666
Dan untuk Johnson…
kita akan tahu siapa dia.
281
00:20:59,583 --> 00:21:01,666
Gadis itu tiada kena mengena.
282
00:21:01,916 --> 00:21:04,250
Bodoh emosi. Bihari!
283
00:21:05,083 --> 00:21:06,375
-Itu perkauman.
-Tidak!
284
00:21:07,541 --> 00:21:09,625
Ia penjenamaan, bukan perkauman.
285
00:21:11,333 --> 00:21:12,750
Ia akan membunuh Aido. Saya jamin awak.
286
00:21:13,250 --> 00:21:14,166
Adakah anda berkaitan dengannya?
287
00:21:15,041 --> 00:21:17,291
Dia akan berguna. Saya jamin awak.
288
00:21:20,083 --> 00:21:21,416
Jadi, ke mana perginya kek itu?
289
00:21:22,250 --> 00:21:23,083
saya tak tahu.
290
00:21:23,625 --> 00:21:27,791
Ayah, gula kamu 452 semalam.
Saya akan mengharamkan gula di dalam rumah.
291
00:21:28,250 --> 00:21:31,083
Apa yang akan saya lakukan jika awak mati?
Pernahkah anda berfikir tentang itu?
292
00:21:31,166 --> 00:21:33,875
-Saya tidak akan mati.
-100 peratus anda akan.
293
00:21:34,041 --> 00:21:36,500
Anda tidak bersenam.
Anda tidak mengambil ubat anda.
294
00:21:36,625 --> 00:21:37,875
Dan anda mahu makan kek!
295
00:21:51,541 --> 00:21:54,166
-Saya hanya mempunyai sekeping.
-Ke mana perginya yang lain?
296
00:21:56,541 --> 00:21:57,583
Saya akan makan selepas makan tengah hari.
297
00:21:57,875 --> 00:21:58,708
Ayah!
298
00:21:59,333 --> 00:22:00,625
-Hei, Wangnao!
-Hei!
299
00:22:00,708 --> 00:22:03,541
-Tushi, semua baik?
-Hai! Ya, terima kasih.
300
00:22:03,791 --> 00:22:05,166
-Okay, okay…
-Baiklah.
301
00:22:05,583 --> 00:22:06,833
-Bye.
-Selamat pagi, tuan Wangnao.
302
00:22:06,916 --> 00:22:08,458
-Hello, okay.
-Semua orang sedang menunggu.
303
00:22:08,958 --> 00:22:10,958
-Selamat pagi, tuan Wangnao!
-Selamat pagi.
304
00:22:12,291 --> 00:22:13,958
bagus.
305
00:22:26,125 --> 00:22:29,000
Hanya segelintir daripada kanak-kanak ini
mungkin masuk kolej.
306
00:22:30,416 --> 00:22:32,250
Negeri tidak mempunyai tempat untuk semua.
307
00:22:32,791 --> 00:22:34,791
Segelintir akan mendapat pekerjaan kerajaan.
308
00:22:35,083 --> 00:22:36,500
Konsesi cukai juga.
309
00:22:37,125 --> 00:22:41,333
Mereka akan menjadi hamba Delhi
dan menari mengikut rentak mereka.
310
00:22:41,666 --> 00:22:42,666
Delhi suka itu.
311
00:22:43,708 --> 00:22:45,125
Bagaimana dengan kanak-kanak lain?
312
00:22:48,208 --> 00:22:51,125
Separuh daripada anak-anak kita tercicir
selepas darjah sepuluh.
313
00:22:51,625 --> 00:22:53,625
Keciciran sekolah tidak membina negara.
314
00:22:54,208 --> 00:22:56,583
Jika kita ingin berdikari,
315
00:22:56,958 --> 00:22:58,958
kita perlu membina ekonomi kita sendiri.
316
00:22:59,500 --> 00:23:02,583
Kita mesti menyokong perniagaan kecil.
317
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
Lima ribu, sepuluh ribu,
satu lakh rupee…
318
00:23:05,375 --> 00:23:08,541
apa sahaja yang kita boleh uruskan,
kami akan membiayai mereka secara persendirian.
319
00:23:10,041 --> 00:23:12,333
Bukit kita penuh dengan sumber alam.
320
00:23:14,083 --> 00:23:15,666
Mereka adalah sumber kita.
321
00:23:17,208 --> 00:23:19,458
Kita orang mesti bersatu
322
00:23:20,333 --> 00:23:23,250
dan mencipta sesuatu yang luar biasa.
323
00:23:30,791 --> 00:23:32,875
{\an8}MOTILAL NEHRU MARG
POLIS DELHI
324
00:24:12,208 --> 00:24:16,208
Saya berada di tingkatan lapan
ketika pertama kali saya mendengar nama awak.
325
00:24:16,916 --> 00:24:19,250
Akhbar Hindi yang dicetak
gambar awak yang menakjubkan ini.
326
00:24:19,583 --> 00:24:20,500
Anda memakai topi yang sama.
327
00:24:23,750 --> 00:24:24,708
Tajuknya berbunyi…
328
00:24:26,333 --> 00:24:27,333
"Wira atau penjahat?"
329
00:24:29,250 --> 00:24:31,166
Revolusi anda adalah
pada peringkat awal kemudian.
330
00:24:32,750 --> 00:24:35,041
Setiap revolusi mempunyai istilah, Tiger Sanga.
331
00:24:36,208 --> 00:24:38,208
Sahib benar-benar berminat
332
00:24:38,833 --> 00:24:41,958
untuk mendirikan patung anda di negeri anda,
di luar lapangan terbang.
333
00:24:44,791 --> 00:24:45,791
100 atau 200 kaki tinggi.
334
00:24:46,291 --> 00:24:47,166
Di sini…
335
00:24:48,458 --> 00:24:49,291
Sesuatu seperti ini.
336
00:24:52,166 --> 00:24:54,125
{\an8}Kami sangat bimbang tentang keadaan anda.
337
00:24:56,500 --> 00:24:59,166
Rakyat anda harus tunduk kepada anda
dalam kesyukuran.
338
00:24:59,583 --> 00:25:01,000
Barulah orang ingat awak.
339
00:25:01,625 --> 00:25:03,083
Manusia cenderung melupakan sejarah.
340
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
Hanya tinggal patung.
341
00:25:06,291 --> 00:25:07,875
Bagaimana dengan pendahulu anda?
342
00:25:08,666 --> 00:25:10,583
Dia tidak sampai mati pun
di negara sendiri.
343
00:25:12,041 --> 00:25:13,666
Rakyat anda mendengar anda.
344
00:25:14,708 --> 00:25:17,958
Jelaskan maksudnya
pembangunan kepada mereka.
345
00:25:19,625 --> 00:25:21,208
Kibaran bendera tidak bermakna.
346
00:25:21,708 --> 00:25:24,583
Kita ada perlembagaan.
Jadi kenapa buat yang baru?
347
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
Mari kita jalinkan hubungan baru.
348
00:25:33,750 --> 00:25:35,416
Hubungan unik kami…
349
00:25:37,125 --> 00:25:39,958
dengan India telah pun diputuskan.
350
00:25:40,916 --> 00:25:43,750
Ia bukan perkahwinan cinta.
351
00:25:44,208 --> 00:25:46,333
Encik Harimau, hubungan boleh berubah.
352
00:25:46,416 --> 00:25:49,083
Adakah anda akan membuat perubahan ini sahaja?
353
00:25:51,291 --> 00:25:52,166
Jika ya…
354
00:25:53,333 --> 00:25:57,541
ia tidak akan adil… atau aman.
355
00:25:59,791 --> 00:26:00,625
Dan…
356
00:26:01,916 --> 00:26:04,333
bukankah anda dari Kashmir, Encik Abrar?
357
00:26:04,750 --> 00:26:07,375
Anda mempunyai Perkara 370.
358
00:26:07,916 --> 00:26:10,458
Kami mempunyai Perkara 371.
359
00:26:11,833 --> 00:26:14,791
Adakah anda suka perubahan…
360
00:26:16,041 --> 00:26:17,166
dalam hubungan itu?
361
00:26:28,500 --> 00:26:30,041
Harimau Sanga, mari berdiri
untuk pilihanraya…
362
00:26:31,708 --> 00:26:32,583
bersama-sama.
363
00:26:33,958 --> 00:26:37,416
Lupakan revolusi dan bentuk
kerajaan anda sendiri dengan kawalan penuh.
364
00:26:39,500 --> 00:26:42,041
Anda akan menentukan belanjawan
dan bagaimana ia diperuntukkan.
365
00:26:43,125 --> 00:26:44,375
Kami tidak akan campur tangan.
366
00:26:46,416 --> 00:26:49,625
Jika anda berkata ya, saya akan membentuk jawatankuasa
untuk membincangkan perkara yang lebih halus.
367
00:26:53,333 --> 00:26:56,041
Encik Abrar akan berada di sana.
Anda boleh menjadi ahli jawatankuasa.
368
00:26:59,125 --> 00:27:03,083
Saya perlu bercakap… dengan orang saya.
369
00:27:03,166 --> 00:27:04,625
Orang apa, Tiger Sanga?
370
00:27:06,208 --> 00:27:07,166
Johnson?
371
00:27:10,208 --> 00:27:13,458
Dia telah memesan sebuah trak yang penuh dengan senjata.
Anda akan bercakap dengannya!
372
00:27:13,916 --> 00:27:16,875
Ketika negara digegarkan oleh keganasan,
bolehkah kita menandatangani perjanjian damai?
373
00:27:17,166 --> 00:27:20,916
Jika esok Johnson mahu
untuk bercakap dengan kerajaan,
374
00:27:21,000 --> 00:27:23,291
adakah Encik Diwakar boleh menolak?
375
00:27:23,375 --> 00:27:25,625
Kami adalah negara demokrasi. Kita perlu berbincang.
376
00:27:26,833 --> 00:27:29,375
Empat puluh kampung mempunyai poster
pada setiap dinding yang menyokongnya
377
00:27:29,666 --> 00:27:31,208
menentang perjanjian damai.
378
00:27:32,666 --> 00:27:34,416
Anda perlu menghalangnya, Tiger Sanga.
379
00:27:37,291 --> 00:27:38,208
Harimau Sanga!
380
00:27:49,291 --> 00:27:51,250
Kami telah menyelesaikannya
dengan semua kumpulan lain.
381
00:27:52,291 --> 00:27:53,250
Sekarang, Johnson?
382
00:27:54,083 --> 00:27:55,583
Untuk berfikir anda tidak menyedari kewujudannya!
383
00:27:56,291 --> 00:27:58,000
Ini berita buruk, Tiger Sanga.
384
00:27:59,916 --> 00:28:02,583
Abrar akan menguruskan situasi Johnson.
385
00:28:04,291 --> 00:28:05,208
ya.
386
00:28:06,500 --> 00:28:09,458
Tetapi pertama, kita mesti menyelesaikan masalah
antara kita.
387
00:28:22,416 --> 00:28:24,250
Anda meraikan anda sendiri
Hari Kemerdekaan kan?
388
00:28:26,000 --> 00:28:26,875
Dua minggu lagi.
389
00:28:27,916 --> 00:28:30,125
Kami merancang perhimpunan pada hari yang sama.
390
00:28:30,583 --> 00:28:31,416
Satu perhimpunan besar.
391
00:28:34,125 --> 00:28:35,500
Sertai kami di atas pentas.
392
00:28:36,125 --> 00:28:38,375
Semua kumpulan lain
akan berdiri di belakang anda.
393
00:28:39,250 --> 00:28:40,291
Itu tanggungjawab kita.
394
00:28:43,125 --> 00:28:45,541
Kali ini kita akan mengibarkan bendera India.
395
00:28:46,583 --> 00:28:47,416
Okay?
396
00:28:48,458 --> 00:28:49,333
bersama-sama.
397
00:28:54,541 --> 00:28:56,625
Ayah berkata kami bukan orang India
398
00:28:57,083 --> 00:28:59,500
& Lt; i & gt; India berbohong kepada kami & lt;
& Lt; i & gt; dan mengambil alih negeri kita. & lt;
399
00:28:59,791 --> 00:29:03,500
Negeri kami tidak mendapat apa-apa
daripada hubungan kita dengan India
400
00:29:05,041 --> 00:29:07,125
i & gt; Dia berkata India mungkir janjinya
401
00:29:07,708 --> 00:29:10,083
& Lt; i & gt; Ramai orang di negeri ini berasa ditipu
402
00:29:10,708 --> 00:29:12,333
& Lt; i & gt; Dan kami sedang melawan India, & lt;
403
00:29:13,500 --> 00:29:14,958
& Lt; i & gt; India sedang berjuang menentang kita. & lt;
404
00:29:15,958 --> 00:29:17,500
i & gt; Tetapi saya mahu bercakap dengan India
405
00:29:23,166 --> 00:29:25,125
& Lt; i & gt; Sekarang, tiada siapa yang peduli apa yang saya fikirkan
406
00:29:25,875 --> 00:29:29,166
Apa yang saya mahu untuk negeri saya, untuk rakyat saya
407
00:29:30,666 --> 00:29:32,875
i & gt; Itulah sebabnya saya mahu bermain untuk India
408
00:29:34,041 --> 00:29:36,541
Suatu hari nanti, saya akan mendapat pingat emas
untuk India.
409
00:29:37,375 --> 00:29:38,916
Kemudian semua orang akan mendengar saya
410
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Saya akan bercakap dengan India kemudian, satu-satu
411
00:29:48,250 --> 00:29:49,916
Hai. Saya berpeluh.
412
00:29:51,833 --> 00:29:52,750
awak nampak cantik.
413
00:29:53,458 --> 00:29:55,583
-Pembohong!
-Tidak, serius.
414
00:29:55,833 --> 00:29:57,125
Cepat, Aido. Cepatlah.
415
00:29:57,208 --> 00:29:58,166
Watevadafa!
416
00:29:59,083 --> 00:30:01,166
ya. Tepat sekali. Watevadafa!
417
00:30:02,916 --> 00:30:04,458
-Saya akan hantar awak pulang.
-Baiklah.
418
00:30:05,750 --> 00:30:08,666
Berlawan! Saya akan melawan
i & gt; Tidakkah saya berkata begitu?
419
00:30:08,750 --> 00:30:09,958
i & gt; Saya mesti berlari di sepanjang laluan itu
420
00:30:10,041 --> 00:30:12,625
Ayuh, Aido! Anda boleh melakukannya! Tarik!
421
00:30:12,791 --> 00:30:14,625
Anda boleh melakukannya! Ayuh, Aido!
422
00:30:14,708 --> 00:30:16,166
i & gt; Saya akan berlari dengan api
423
00:30:16,250 --> 00:30:18,708
satu. dua. tiga…
424
00:30:18,791 --> 00:30:21,083
Dan empat-- Mari! jom…
425
00:30:21,250 --> 00:30:23,791
Kekuatan Gangga mengalir dalam urat saya
426
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
i & gt; Dengan mata lembap
& Lt; i & gt; Dan nafas hidup & lt;
427
00:30:26,291 --> 00:30:28,791
Tinggi seperti gunung
Semua pintu akan terbuka kepada saya
428
00:30:28,875 --> 00:30:31,208
Di kampung, pasar dan raungan
429
00:30:31,291 --> 00:30:34,041
Di lorong, dataran dan tembok kota...
430
00:30:42,250 --> 00:30:43,416
Adakah anda begitu marah pada Gopa?
431
00:30:47,041 --> 00:30:48,208
Ini bukan tentang Gopa.
432
00:30:51,375 --> 00:30:52,250
Terima kasih atas perjalanan.
433
00:30:52,916 --> 00:30:54,583
-Saya akan jumpa awak esok.
-Ya.
434
00:30:59,375 --> 00:31:00,208
Selamat tinggal.
435
00:31:07,125 --> 00:31:07,958
Hai, ayah.
436
00:31:40,875 --> 00:31:41,791
Tidak!
437
00:31:42,958 --> 00:31:43,791
Keluar!
438
00:31:45,750 --> 00:31:46,583
Tidak!
439
00:31:46,708 --> 00:31:48,500
-Di mana Doko?
-Di dalam.
440
00:31:48,666 --> 00:31:50,166
Pergi! Pergi sekarang juga!
441
00:31:50,250 --> 00:31:51,333
-Laksha!
-Cepat!
442
00:31:51,416 --> 00:31:53,416
Saya mahukannya!
443
00:31:53,500 --> 00:31:55,125
-Saya mahukannya!
-Tak apa.
444
00:31:55,208 --> 00:31:56,041
Satu minit.
445
00:31:56,125 --> 00:31:58,416
Satu minit, Laksha. Dengar cakap saya.
446
00:31:58,750 --> 00:31:59,625
Dengar…
447
00:32:00,166 --> 00:32:01,041
Laksha!
448
00:32:01,208 --> 00:32:02,708
Saya mahukannya!
449
00:32:02,791 --> 00:32:03,875
Semua orang keluar!
450
00:32:03,958 --> 00:32:05,208
Keluar!
451
00:32:05,458 --> 00:32:07,166
Pergi dari sini!
452
00:32:07,791 --> 00:32:09,875
-Laksha. Satu minit.
-Hei-- Tidak.
453
00:32:09,958 --> 00:32:10,833
Tidak.
454
00:32:11,708 --> 00:32:14,916
Satu minit, Laksha. Satu minit.
Satu minit, Laksha!
455
00:32:17,291 --> 00:32:18,125
Dengar cakap saya.
456
00:32:18,458 --> 00:32:19,291
-Laksha!
-Tidak!
457
00:32:19,375 --> 00:32:20,916
Tunggu sebentar. Dengar.
458
00:32:22,750 --> 00:32:23,791
Laksha!
459
00:32:25,166 --> 00:32:26,750
Laksha! Laksha!
460
00:32:28,000 --> 00:32:29,166
Tolong berikan kain itu, Joshua.
461
00:32:34,208 --> 00:32:36,000
Jika dia tidak mendapat dadah,
dia akan bunuh diri.
462
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
Dia pernah bekerja dalam tentera Tiger Sanga.
463
00:32:42,583 --> 00:32:44,750
Kami mempunyai pemberontak
daripada setiap kumpulan dalam pemulihan kami.
464
00:32:45,666 --> 00:32:49,166
Johnson telah membantu penagih dadah
daripada semua kumpulan.
465
00:32:50,500 --> 00:32:53,333
Kami merawat mereka di sini secara percuma.
466
00:32:54,541 --> 00:32:56,833
Empat pusat pemulihan. Percuma.
467
00:32:58,708 --> 00:33:00,041
Ini perjuangan kita.
468
00:33:00,583 --> 00:33:03,583
Anak-anak kita mesti dididik
dan mengetahui hak mereka.
469
00:33:04,666 --> 00:33:07,791
Tiger Sanga menjual negeri.
Kami tidak akan membiarkan ia berlaku.
470
00:33:13,416 --> 00:33:14,791
Trak senjata akan sampai ke sini
esok, Doko.
471
00:33:19,125 --> 00:33:20,291
Perhimpunan pada 14hb.
472
00:33:22,166 --> 00:33:23,791
Semua kumpulan lain
akan berdiri di atas pentas,
473
00:33:25,291 --> 00:33:26,291
dan bergambar untuk bergambar.
474
00:33:28,000 --> 00:33:31,250
Tetapi adakah mereka mengetepikan perbezaan mereka?
Semua diselesaikan?
475
00:33:34,125 --> 00:33:34,958
Ia adalah pencuci mata.
476
00:33:36,750 --> 00:33:40,750
Jika kita tidak dapat menghentikan perhimpunan itu
tanpa keganasan pada 12hb…
477
00:33:43,208 --> 00:33:44,333
maka akan berlaku keganasan.
478
00:33:46,583 --> 00:33:47,666
Kami memerlukan trak itu pada 12hb.
479
00:33:53,833 --> 00:33:54,666
Penjejak satu.
480
00:33:59,583 --> 00:34:00,416
Penjejak dua.
481
00:34:02,166 --> 00:34:03,041
Aktif.
482
00:34:03,583 --> 00:34:04,416
Penjejak tiga.
483
00:34:26,666 --> 00:34:27,958
-Tuan!
-Tahniah, Aman
484
00:34:28,416 --> 00:34:30,708
Tiger Sanga bersedia untuk berunding.
485
00:34:31,083 --> 00:34:32,041
Kami ada masalah, tuan.
486
00:34:32,541 --> 00:34:33,375
Apa?
487
00:34:33,875 --> 00:34:36,958
-Ia Johnson yang membeli senjata.
-Itu berita baik.
488
00:34:37,541 --> 00:34:40,500
Itulah sebabnya Tiger sedang berunding
bersama kami. Kerja bagus.
489
00:34:40,583 --> 00:34:42,333
Tuan, saya mencipta Johnson. Ingat?
490
00:34:43,208 --> 00:34:45,541
Menjadi pembangkang revolusioner
kepada Tiger Sanga.
491
00:34:45,916 --> 00:34:48,625
Titik tekanan
untuk membawa Tiger Sanga ke meja.
492
00:34:48,791 --> 00:34:49,625
Kami membiayainya.
493
00:34:49,708 --> 00:34:51,916
Lelaki dalam poster ialah Rongmo, tuan.
494
00:34:52,208 --> 00:34:55,500
Beberapa pesara militan lama
kumpulan Tiger Sanga.
495
00:34:55,583 --> 00:34:56,708
Saya tahu itu.
496
00:34:57,000 --> 00:34:59,375
Seseorang menggunakan nama Johnson
untuk membeli senjata...
497
00:34:59,708 --> 00:35:01,666
untuk menentang perjanjian damai
melalui keganasan.
498
00:35:01,833 --> 00:35:03,458
Jadi, jangan berikan mereka senjata. Mudah.
499
00:35:03,666 --> 00:35:05,750
Tuan, ini penting
kami membekalkan senjata kepada mereka.
500
00:35:06,666 --> 00:35:09,500
Jika mereka membelinya dari tempat lain,
kami tidak akan mengetahui sebarang butiran.
501
00:35:09,750 --> 00:35:11,375
Tuan, saya menjejaki setiap kotak.
502
00:35:11,458 --> 00:35:12,916
Dengar, Aman.
503
00:35:13,291 --> 00:35:15,875
& Lt; i & gt; Berunding adalah lebih mudah jika Johnson wujud. & lt;
504
00:35:16,416 --> 00:35:18,875
Tetapi saya mahu Johnson dalam kawalan saya.
Itu sahaja.
505
00:35:20,083 --> 00:35:21,041
Ia akan mengambil masa, tuan.
506
00:35:21,750 --> 00:35:22,958
Tetapi saya akan mencari Johnson ini.
507
00:35:24,000 --> 00:35:25,583
Lengan akan membawa saya kepadanya.
508
00:35:25,666 --> 00:35:27,083
Kita tidak ada masa, Aman.
509
00:35:27,708 --> 00:35:29,458
Jejaki dia. Cari dia.
510
00:35:29,583 --> 00:35:32,458
i & gt; Saya telah memberi jaminan Tiger Sanga
i & gt; bahawa saya akan mengendalikan Johnson
511
00:35:32,625 --> 00:35:35,958
Kami akan kelihatan seperti badut jika gagal!
512
00:35:36,250 --> 00:35:39,041
Jangan risau, tuan.
Kami tidak akan kelihatan seperti badut.
513
00:35:49,000 --> 00:35:50,416
Wangnao akan membawa kita ke Johnson.
514
00:35:51,708 --> 00:35:54,166
Doko ke Wangnao
dan Wangnao kepada Johnson.
515
00:36:03,583 --> 00:36:04,416
i & gt; Berita tergempar masuk, & lt;
516
00:36:04,500 --> 00:36:08,416
dalam serangan ke atas pasukan keselamatan
i & gt; di pinggir Srinagar. & lt;
517
00:36:08,500 --> 00:36:10,166
& Lt; i & gt;
518
00:36:10,250 --> 00:36:11,750
Sumber kini memberitahu saluran kami
519
00:36:11,833 --> 00:36:15,291
tiga kakitangan CRPF itu
telah mengalami kecederaan peluru
520
00:36:15,375 --> 00:36:18,541
& Lt; i & gt; dan telah dialihkan & lt;
ke hospital berdekatan untuk rawatan
521
00:36:18,625 --> 00:36:21,875
i & gt; Dua daripadanya dipercayai
berada dalam keadaan kritikal
522
00:36:22,083 --> 00:36:23,791
PENGGANAS MENYERANG PASUKAN KESELAMATAN
523
00:36:24,208 --> 00:36:25,125
KAWAT HIDUP
DI SINI DULU
524
00:36:25,250 --> 00:36:30,125
Pengganas menyasarkan konvoi CRPF
di pinggir Srinagar
525
00:36:30,208 --> 00:36:34,125
di mana parti rondaan CRPF
i & gt; diserang
526
00:36:35,083 --> 00:36:37,416
Operasi carian dan mengepung
i & gt; sedang dijalankan sekarang
527
00:36:37,500 --> 00:36:40,500
Ishan akan memberikan kita yang terkini
i & gt; Dengan kami, yang pada ini lagi, Ishan?
528
00:36:58,625 --> 00:37:00,541
Doko tinggal di rumah Aido
sehingga dua tahun lalu.
529
00:37:01,125 --> 00:37:02,291
Dia adalah orang Wangnao.
530
00:37:03,416 --> 00:37:04,750
Dia masih berhubung dengan Wangnao.
531
00:37:06,375 --> 00:37:08,375
-Kita mesti menggeledah rumahnya.
-Maksud awak rumah Aido?
532
00:37:09,333 --> 00:37:11,375
Saya memberitahu anda dia akan datang berguna.
533
00:37:11,958 --> 00:37:14,625
Dan saya telah memberitahu anda
untuk mengelakkan dia daripada ini, tuan.
534
00:37:15,541 --> 00:37:18,291
Jadi, bagaimana lagi kita boleh
masuk ke rumah Wangnao?
535
00:37:51,958 --> 00:37:55,250
Mereka mendapat darah di tangan mereka
536
00:37:55,333 --> 00:37:58,958
Mereka mendapat darah di tangan mereka
537
00:37:59,541 --> 00:38:03,291
Keluarga dan rakan-rakan...
538
00:38:03,375 --> 00:38:07,416
Keluarga dan rakan-rakan...
539
00:38:07,958 --> 00:38:08,916
Hei!
540
00:38:11,541 --> 00:38:13,333
apa? Awak tak nampak saya ke?
541
00:38:13,666 --> 00:38:14,666
Maaf, saya sedang menelefon.
542
00:38:16,500 --> 00:38:17,416
Okey!
543
00:38:18,458 --> 00:38:21,291
Seseorang di pusat pemulihan
berkata anda pernah ke sana.
544
00:38:22,000 --> 00:38:24,750
Ya. Saya menderma wang kepada mereka.
545
00:38:27,541 --> 00:38:28,458
Lelaki yang baik.
546
00:38:29,500 --> 00:38:31,083
Anda layak mendapat pelukan yang erat.
547
00:38:34,208 --> 00:38:35,666
Ayah bertanya tentang kamu.
548
00:38:36,208 --> 00:38:39,875
-Saya akan datang berjumpa dengannya tidak lama lagi.
-Baiklah. Mari, saya perlu pergi.
549
00:38:39,958 --> 00:38:40,833
Tunggu!
550
00:38:40,916 --> 00:38:41,916
-Apa?
-Jom minum kopi.
551
00:38:42,000 --> 00:38:44,375
-Tidak. Saya tidak mempunyai masa, Joshua.
-Ayuh, kita boleh minum kopi.
552
00:38:49,250 --> 00:38:50,500
Emma! Cappucino.
553
00:38:50,791 --> 00:38:53,583
{\an8}JABATAN HUTAN
554
00:39:03,541 --> 00:39:05,958
Semua kanak-kanak di kampung Emma
telah bekerja untuk Johnson.
555
00:39:06,416 --> 00:39:09,291
Anak lelakinya Niko mungkin akan menyertai
i & gt; yang lain tidak lama lagi
556
00:39:09,541 --> 00:39:10,541
i & gt; Mereka adalah kawannya
557
00:39:10,625 --> 00:39:13,375
Oh, kehidupan!
Kehidupan seorang petani
558
00:39:13,791 --> 00:39:18,083
i & gt; Alangkah bertuahnya saya menjadi seorang petani
559
00:39:18,333 --> 00:39:20,708
Tanah yang saya berkati
560
00:39:20,916 --> 00:39:23,125
-Adakah semua orang sihat?
-Semua baik.
561
00:39:23,583 --> 00:39:26,125
-Apa khabar semua, Niko?
-Semua baik.
562
00:39:26,458 --> 00:39:29,250
-Niko, bagaimana keadaan ibu awak?
-Dia tidak sihat tetapi dia okey sekarang.
563
00:39:30,416 --> 00:39:32,875
-Awak tidak sihat?
-Saya. Sama seperti ibu Niko.
564
00:39:34,000 --> 00:39:35,333
O, Yesus!
565
00:39:35,625 --> 00:39:36,458
Hello, Horen.
566
00:39:36,708 --> 00:39:40,708
Oh, kehidupan!
Kehidupan seorang petani
567
00:39:41,291 --> 00:39:45,333
i & gt; Alangkah bertuahnya saya menjadi seorang petani
568
00:39:48,541 --> 00:39:51,750
Mendengar lagu Niko mengingatkan saya
hari-hari saya di sawah padi.
569
00:39:54,833 --> 00:40:00,958
Angin sepoi-sepoi bertiup ke bawah
i & gt; Dari pokok untuk menyegarkan saya
570
00:40:01,291 --> 00:40:02,666
O, Yesus!
571
00:40:04,208 --> 00:40:09,875
Bertani adalah hak kesulungan saya
Dengan bermaruah saya membajak tanah
572
00:40:10,375 --> 00:40:11,791
O, Yesus!
573
00:40:13,333 --> 00:40:17,541
Oh, kehidupan!
Kehidupan seorang petani
574
00:40:17,875 --> 00:40:22,083
i & gt; Alangkah bertuahnya saya menjadi seorang petani
575
00:40:23,083 --> 00:40:24,000
Datang, kawan-kawan.
576
00:40:27,333 --> 00:40:29,208
Kehidupan seorang petani
577
00:40:30,500 --> 00:40:32,000
-Jatuh dalam barisan!
-Anak lelaki, beratur.
578
00:40:39,375 --> 00:40:40,375
Satu hari nanti, kita akan menang.
579
00:41:00,625 --> 00:41:01,708
-Lima!
-Ya?
580
00:41:05,625 --> 00:41:06,958
Toffees kegemaran anda.
581
00:41:08,916 --> 00:41:10,375
Perlawanan dalam dua hari.
Awak akan datang, kan?
582
00:41:11,458 --> 00:41:12,416
awak memang terbaik.
583
00:41:13,708 --> 00:41:15,083
Jika anda datang, kami akan menang.
584
00:41:15,583 --> 00:41:16,541
-Lima!
-Tuan!
585
00:41:16,791 --> 00:41:18,500
-Datang.
-Niko, terima kasih.
586
00:41:24,083 --> 00:41:28,541
& Lt; i & gt; Emma hanya bekerja untuk saya dalam kes
Niko menyertai kumpulan pemberontak,
587
00:41:29,333 --> 00:41:30,916
i & gt; maka saya akan melindungi dia daripada bahaya
588
00:41:39,250 --> 00:41:41,625
i & gt; Ia adalah berita buruk untuk lelaki Johnson
589
00:41:42,958 --> 00:41:44,916
Tiger Sanga tidak mempunyai pilihan lain.
590
00:41:45,875 --> 00:41:47,833
Jika dia tidak dapat mengawal Johnson,
591
00:41:48,416 --> 00:41:50,583
i & gt; dia perlu akur
untuk syarat tuan Abrar
592
00:41:50,708 --> 00:41:51,708
-Saya bersama…
-Johnson!
593
00:41:51,833 --> 00:41:55,916
& Lt; i & gt; Dan jika saya tidak dapat mengawal Johnson, & lt;
i & gt; Abrar tuan akan kalah
594
00:41:58,666 --> 00:42:00,250
-Johnson!
-Saya bersama…
595
00:42:00,333 --> 00:42:02,250
Orang Johnson
i & gt; akan dikalahkan sama ada cara
596
00:42:03,208 --> 00:42:07,875
Oleh Tiger Sanga, polis,
i & gt; tentera dan saya
597
00:42:07,958 --> 00:42:08,958
Johnson!
598
00:42:09,458 --> 00:42:11,291
-Saya bersama…
-Johnson!
599
00:42:11,375 --> 00:42:13,625
Saya bersama Johnson!
600
00:42:13,916 --> 00:42:19,166
Saya bersama Johnson!
601
00:42:19,708 --> 00:42:23,250
-Saya bersama Johnson!
-Saya bersama Johnson!
602
00:42:23,333 --> 00:42:25,125
Kami hanya mahu hujan!
603
00:42:25,541 --> 00:42:28,000
Berdoa untuk hujan! Kami rosak!
604
00:42:30,416 --> 00:42:32,750
Semuanya hangus.
Semuanya sudah selesai!
605
00:42:35,416 --> 00:42:38,791
Sawah padi kami terbakar.
606
00:42:40,000 --> 00:42:42,875
Niko, tanaman kami terbakar.
607
00:42:43,625 --> 00:42:44,583
Saya bersama Johnson.
608
00:42:45,375 --> 00:42:46,458
Saya bersama Johnson!
609
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Saya bersama Johnson!
610
00:42:50,125 --> 00:42:53,041
-Di mana Horen?
-Saya tidak tahu.
611
00:42:55,166 --> 00:42:56,375
Saya bersama Johnson.
612
00:42:58,791 --> 00:43:01,833
Di manakah Horen? Cakap!
613
00:43:37,041 --> 00:43:39,625
Apa kejadahnya ini?
614
00:43:40,083 --> 00:43:42,708
-Dia salah seorang lelaki Horen. Bawa dia.
-Alihkannya!
615
00:43:43,166 --> 00:43:44,041
bergerak!
616
00:43:50,291 --> 00:43:52,500
Mereka lari dengan anak-anak
dari sepuluh kampung.
617
00:43:52,958 --> 00:43:53,833
Kanak-kanak!
618
00:44:11,291 --> 00:44:12,166
Berhenti!
619
00:44:12,250 --> 00:44:13,791
-Saya perlu berjumpa Herlong.
-Ya.
620
00:44:14,000 --> 00:44:14,875
Emma, tunggu di sini.
621
00:44:15,125 --> 00:44:15,958
Datang.
622
00:45:09,541 --> 00:45:11,666
Siapa Niko?
623
00:45:13,083 --> 00:45:13,958
Adakah ini Niko?
624
00:45:18,250 --> 00:45:19,125
budak ni?
625
00:45:28,958 --> 00:45:29,916
Adakah ini dia?
626
00:45:44,125 --> 00:45:45,000
Adakah ini Niko?
627
00:45:52,333 --> 00:45:53,250
Bagaimana dengan dia?
628
00:46:05,166 --> 00:46:09,250
Suatu hari nanti, Horen akan membawa awak pergi
seperti dia mengambil Lima!
629
00:46:10,541 --> 00:46:12,583
-Siapa Lima?
-Anak saudara saya.
630
00:46:13,541 --> 00:46:16,166
Dia menyertai kumpulan Johnson bersama Horen.
631
00:46:19,666 --> 00:46:21,500
Saya tidak akan benarkan anda tinggal
di kampung lagi.
632
00:46:22,208 --> 00:46:23,166
Saya akan hantar awak ke Delhi.
633
00:46:25,291 --> 00:46:26,166
Saya tidak akan pergi ke India.
634
00:46:47,625 --> 00:46:51,125
Jika anda mendapat masalah lagi,
Saya tidak akan datang dan menyelamatkan awak.
635
00:47:26,333 --> 00:47:27,166
Dia ibu awak.
636
00:47:28,375 --> 00:47:29,333
Sememangnya dia akan kecewa.
637
00:47:32,291 --> 00:47:33,125
Jom masuk dalam.
638
00:47:36,833 --> 00:47:37,875
Dia betul.
639
00:47:39,375 --> 00:47:42,250
Awak patut tinggal di sini dengan ibu awak.
640
00:47:47,250 --> 00:47:48,541
Okay, jangan pergi Delhi.
641
00:47:50,250 --> 00:47:51,083
Pergi ke Assam kemudian.
642
00:47:53,666 --> 00:47:56,583
Kerja dan cari duit di sana.
Bina rumah dan beli kereta.
643
00:47:58,458 --> 00:47:59,583
Saya ada kawan di sana.
644
00:48:01,416 --> 00:48:03,625
Kampung adalah rumah saya.
Mengapa saya mesti pergi ke tempat lain?
645
00:48:09,458 --> 00:48:10,541
Apa yang ada untuk anda?
646
00:48:11,958 --> 00:48:14,666
Kami mempunyai ladang. Saya suka di sana.
647
00:48:15,083 --> 00:48:18,000
Saya ada kawan.
Saya suka bergaul dengan mereka.
648
00:48:18,458 --> 00:48:22,416
Saya suka menyanyikan lagu.
Ibu juga suka menyanyi.
649
00:48:23,166 --> 00:48:24,250
Pernahkah anda mendengar dia menyanyi?
650
00:48:25,833 --> 00:48:26,708
Dia tidak menyanyi lagi.
651
00:48:28,041 --> 00:48:31,041
Suruh dia datang ke kampung
dan tinggal bersama saya.
652
00:48:31,125 --> 00:48:32,375
Saya mahu tinggal bersamanya di sana.
653
00:48:33,583 --> 00:48:34,541
Dia takut.
654
00:48:36,791 --> 00:48:38,125
Anda mungkin terpikat
655
00:48:39,333 --> 00:48:40,708
dan dihulurkan pistol.
656
00:48:42,916 --> 00:48:45,166
Kawan saya tidak suka menggunakan senjata api.
657
00:48:45,625 --> 00:48:48,125
Mereka lebih suka pergi ke sekolah, dan bertani.
658
00:48:48,708 --> 00:48:50,375
Tetapi siapa yang mendapat senjata? Mereka lakukan.
659
00:48:52,875 --> 00:48:54,083
Adakah anda ingin mengolah tanah?
660
00:48:57,250 --> 00:49:00,416
Anda tidak mahu bertani.
Dan saya tidak mahu membeli kereta.
661
00:49:02,125 --> 00:49:03,000
Adakah itu sangat salah?
662
00:49:11,541 --> 00:49:13,250
Senapang dilepaskan dari bahu
663
00:49:13,958 --> 00:49:16,583
& Lt; i & gt; Dan bahu itu terbeban
i & gt; dengan cerita
664
00:49:17,833 --> 00:49:19,666
Itu bukan kerja saya
untuk mendengar cerita-cerita itu
665
00:49:20,791 --> 00:49:22,416
i & gt; Saya hanya mahu berurusan dengan pistol
666
00:49:24,083 --> 00:49:25,250
i & gt; Itu adalah kesilapan saya
667
00:49:26,416 --> 00:49:27,250
& Lt; i & gt; Siapa yang hendak berkata?
668
00:49:27,333 --> 00:49:29,375
O, Mama
669
00:49:32,416 --> 00:49:33,583
O, Mama
670
00:49:36,791 --> 00:49:38,583
O, Mama
671
00:49:41,666 --> 00:49:43,041
O, Mama
672
00:49:46,125 --> 00:49:50,708
Kaki saya semua letih
Sayap saya semua dipecat
673
00:49:50,791 --> 00:49:52,416
O, Mama
674
00:49:55,583 --> 00:49:59,791
i & gt; Saya bersendirian
i & gt; Saya mahu pulang
675
00:49:59,875 --> 00:50:01,625
O, Mama
676
00:50:02,708 --> 00:50:07,833
Dari jauh, Niko, Lima, Horen dan Doko
i & gt; kelihatan seperti cip blok yang sama
677
00:50:08,625 --> 00:50:12,791
& Lt; i & gt; Dan jika mereka mendapat untuk membesar, & lt;
i & gt; mereka akan bertukar menjadi Tiger Sanga
678
00:50:15,625 --> 00:50:18,000
Untuk bertukar menjadi Tiger Sanga,
anda mula-mula terpaksa terus hidup
679
00:50:18,750 --> 00:50:19,625
i & gt; Itu adalah sukar
680
00:50:20,791 --> 00:50:23,166
& Lt; i & gt; Pernah anda adalah Tiger Sanga, & lt;
i & gt; ia adalah sama sukar untuk terus hidup
681
00:50:23,666 --> 00:50:27,333
Untuk Tiger Sanga terus hidup,
i & gt; yang lain terpaksa dibunuh
682
00:50:29,416 --> 00:50:33,041
Sama ada oleh tenteranya sendiri
atau oleh sekutu kerajaan
683
00:50:33,708 --> 00:50:34,666
Ada sebab
684
00:50:35,125 --> 00:50:38,541
i & gt; mengapa kerajaan India mahu
untuk menandatangani perjanjian damai dengan Tiger Sanga.
685
00:50:41,375 --> 00:50:44,166
{\an8}Ketua, dia adalah orang kami suatu ketika dahulu.
686
00:50:45,083 --> 00:50:46,041
Rongmo.
687
00:50:47,625 --> 00:50:49,458
Kami biasa memanggilnya Ular.
688
00:50:50,708 --> 00:50:52,125
Tiga puluh tahun yang lalu.
689
00:50:54,916 --> 00:50:57,541
Genius. Dia meninggalkan kita kemudian.
690
00:50:58,541 --> 00:51:02,166
Dia berkata, "Tiger Sanga salah."
691
00:51:02,250 --> 00:51:03,416
Baru hilang.
692
00:51:03,708 --> 00:51:05,000
Lima tahun yang lalu,
693
00:51:05,500 --> 00:51:08,166
poster dia mula muncul.
694
00:51:09,291 --> 00:51:10,416
Dengan nama yang ditukar.
695
00:51:11,916 --> 00:51:13,041
Johnson!
696
00:51:14,375 --> 00:51:18,291
Sekolah dan pemulihan. Tetapi tiada politik.
697
00:51:19,916 --> 00:51:22,791
Kami tidak mengendahkannya. Kesilapan.
698
00:51:24,208 --> 00:51:28,083
Harimau Sanga, rakyatmu
berpegang pada setiap perkataanmu.
699
00:51:28,791 --> 00:51:31,250
Tiada Rongmo dan tiada Johnson boleh melawan kami.
700
00:51:32,458 --> 00:51:33,375
hari ini,
701
00:51:34,583 --> 00:51:35,958
sama ada dia melawan,
702
00:51:37,250 --> 00:51:39,958
menang atau kalah…
703
00:51:41,375 --> 00:51:43,833
sudah tidak penting lagi. Betul ke, Neil?
704
00:51:45,375 --> 00:51:49,833
Itu penting
Johnson wujud untuk Abrar.
705
00:51:50,583 --> 00:51:56,416
Kami sahaja di meja
dengan Pusat.
706
00:51:58,333 --> 00:52:02,000
Mereka tidak suka.
707
00:52:02,708 --> 00:52:05,583
Mereka akan memperkasakan Johnson.
708
00:52:07,750 --> 00:52:10,083
Ketua, cari dia.
709
00:52:11,000 --> 00:52:12,708
Musnahkan seluruh kumpulan.
710
00:52:13,958 --> 00:52:17,500
-Lakukan yang terbaik atau yang paling teruk.
-Ya, tuan.
711
00:52:20,375 --> 00:52:23,750
awak akan mati. Kami akan menembak
setiap daripada kamu
712
00:52:24,416 --> 00:52:27,333
jika anda berani menderhaka Tiger Sanga.
713
00:52:28,416 --> 00:52:31,625
Atau kalau kita dengar
anda bekerjasama dengan Johnson,
714
00:52:31,958 --> 00:52:33,375
awak akan mati.
715
00:52:34,583 --> 00:52:36,708
Adakah anda tidak melihat kami
tembak budak muda tu?
716
00:52:38,541 --> 00:52:40,833
Kami akan memusnahkan rumah anda.
717
00:53:16,958 --> 00:53:17,791
Berhenti!
718
00:53:21,166 --> 00:53:22,000
Berhenti!
719
00:53:22,083 --> 00:53:24,666
Awak nak bawa dia ke mana?
Lepaskan suami saya!
720
00:53:25,291 --> 00:53:26,750
Awak nak bawa dia ke mana?
721
00:53:26,875 --> 00:53:30,583
lepaskan dia! Bawa dia ke atas mayat saya.
722
00:53:31,291 --> 00:53:33,041
Saya akan kelar leher awak sekarang.
723
00:53:37,208 --> 00:53:38,041
Lepaskan suami saya!
724
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
tak apa.
725
00:54:00,791 --> 00:54:02,083
Mereka mengambil Rosa semalam.
726
00:54:03,750 --> 00:54:07,125
Mereka menahannya sepanjang malam.
Dia balik seorang diri pagi ini.
727
00:54:13,208 --> 00:54:14,333
Adakah polis, Rosa?
728
00:54:18,125 --> 00:54:20,458
Rosa, adakah mereka mengatakan mengapa mereka menangkap kamu?
729
00:54:20,916 --> 00:54:22,125
Mereka mencari saya.
730
00:54:23,458 --> 00:54:25,083
Tetapi saya terpaksa lari, jadi…
731
00:54:28,541 --> 00:54:29,583
Adakah mereka memukul anda, anak?
732
00:55:01,625 --> 00:55:05,041
Ayuh. Ayuh. ayuh…
733
00:55:07,416 --> 00:55:08,458
Aido, jom.
734
00:55:08,541 --> 00:55:10,583
Satu, satu... satu, dua.
735
00:55:11,250 --> 00:55:13,750
Empat. Ayuh. Satu... satu, dua, tiga, empat.
736
00:55:14,125 --> 00:55:15,625
Dan satu, dua, tiga, empat.
737
00:55:18,125 --> 00:55:20,833
Ayuh. satu. satu. satu, dua…
738
00:55:21,291 --> 00:55:23,083
Empat. Satu, dua, tiga, empat!
739
00:55:25,708 --> 00:55:27,083
saya minta maaf. saya minta maaf.
740
00:55:27,958 --> 00:55:28,791
Maaf, Aido.
741
00:55:28,875 --> 00:55:31,166
John, awak boleh sediakan saya untuk pertarungan ini,
742
00:55:32,125 --> 00:55:33,666
tetapi Rosa yang malang tidak bersedia.
743
00:55:34,416 --> 00:55:36,833
Kanak-kanak malang itu tidak boleh bercakap
tentang apa yang dia terpaksa tanggung.
744
00:56:05,125 --> 00:56:06,958
Anjaiyaah tuan, tiada lagi jalan pagi?
745
00:56:07,333 --> 00:56:09,833
saya kena hantar
laporan suku tahunan kepada Delhi.
746
00:56:10,166 --> 00:56:13,541
Kerajaan bimbang
tentang pemanasan global.
747
00:56:13,708 --> 00:56:14,958
Terlalu tension.
748
00:56:16,208 --> 00:56:20,083
Ini tidak kelihatan seperti pemanasan global,
749
00:56:20,750 --> 00:56:22,666
lebih seperti pemanasan tempatan.
750
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
Di luar rekod, tuan.
751
00:56:24,000 --> 00:56:25,375
-Ya?
-Ia adalah anak buah Tiger Sanga.
752
00:56:25,708 --> 00:56:27,333
-Saya nampak.
-Ini adalah kampung Johnson.
753
00:56:27,416 --> 00:56:29,250
Tetapi kenapa tiba-tiba?
754
00:56:29,333 --> 00:56:31,791
Kumpulan Johnson menentang
perjanjian damai, tuan.
755
00:56:32,083 --> 00:56:33,291
Damai!
756
00:56:34,291 --> 00:56:38,041
Keamanan adalah hipotesis subjektif, Thomas.
757
00:56:38,166 --> 00:56:41,083
-Hypo-- Tuan?
-Saya akan menerangkan.
758
00:56:41,541 --> 00:56:45,541
Kedamaian seorang lelaki boleh jadi
huru-hara lelaki lain.
759
00:56:45,625 --> 00:56:46,875
-Kekacauan, tuan?
-Ya.
760
00:56:48,166 --> 00:56:49,375
Adakah anda tahu Yashodhara?
761
00:56:50,416 --> 00:56:51,250
Tidak, tuan.
762
00:56:52,166 --> 00:56:54,041
-Rahula?
-Rahul Gandhi?
763
00:56:55,625 --> 00:56:56,458
Tidak!
764
00:56:57,041 --> 00:56:59,666
-Anak Gautam Buddha.
-Baiklah.
765
00:56:59,750 --> 00:57:01,875
-Yashodhara ialah isteri Buddha.
-Baiklah.
766
00:57:01,958 --> 00:57:05,083
-Tuan.
-Nampak? Orang ramai tidak mengenali mereka.
767
00:57:05,541 --> 00:57:08,375
-Semua orang mengenali Buddha…
-Tuan.
768
00:57:08,458 --> 00:57:10,125
-dan idea-Nya tentang kedamaian.
-Tuan.
769
00:57:11,291 --> 00:57:14,666
Tetapi bagaimana dengan keamanan Yashodhara?
770
00:57:16,166 --> 00:57:18,541
Dan kedamaian Rahula?
771
00:57:19,833 --> 00:57:22,541
Apabila Buddha meninggalkan dunia,
bukankah hidup mereka menjadi huru-hara?
772
00:57:22,625 --> 00:57:24,250
-Kekacauan, tuan. ya.
-Tidak?
773
00:57:25,541 --> 00:57:30,291
Jadi, keamanan adalah hipotesis subjektif.
774
00:57:30,500 --> 00:57:32,833
-Hai…
-Ya.
775
00:57:33,541 --> 00:57:35,333
-Kampung ini tidak akan dibina semula.
-Jai Hind, tuan.
776
00:57:35,791 --> 00:57:36,916
Tuan, sila tanda tangan.
777
00:57:37,833 --> 00:57:44,083
i & gt; Alangkah bertuahnya saya menjadi seorang petani
778
00:57:56,791 --> 00:57:58,333
O, Yesus
779
00:57:58,416 --> 00:58:01,583
Niko kata awak suka menyanyi.
780
00:58:03,791 --> 00:58:05,041
Semasa saya mengandungkan Niko,
781
00:58:06,458 --> 00:58:08,500
bapanya menyanyikan lagu ini kepadanya.
782
00:58:09,916 --> 00:58:11,166
Petani juga menyanyikannya.
783
00:58:12,583 --> 00:58:16,208
Malah petani yang telah bertukar
menjadi pemberontak menyanyikannya.
784
00:58:27,916 --> 00:58:29,875
Jumlah wang
Negara membelanjakan peluru
785
00:58:31,750 --> 00:58:34,125
boleh digunakan untuk membantu memperbaiki keadaan!
786
00:58:37,250 --> 00:58:38,666
Berapakah kos sebutir peluru?
787
00:58:40,708 --> 00:58:41,708
Siapa yang membeli mereka?
788
00:58:48,083 --> 00:58:49,666
Bercakap dengan kerajaan anda.
789
00:58:52,000 --> 00:58:56,208
Jika mereka melakukan sesuatu,
Johnson akan meninggalkan Niko sendirian.
790
00:58:58,916 --> 00:59:02,500
Jika tidak, mereka akan membawanya pergi.
791
00:59:04,083 --> 00:59:05,666
Niko tidak mahu apa-apa.
792
00:59:08,791 --> 00:59:09,666
Jangan risau, Emma.
793
00:59:12,458 --> 00:59:14,166
Saya tidak akan membiarkan Johnson membahayakan Niko.
794
00:59:20,333 --> 00:59:26,208
Horen! Kami kenal awak dan anak buah awak
bersembunyi di kampung ini!
795
00:59:27,291 --> 00:59:32,416
Horen, jika anda tidak mahu masalah,
menyerah sekarang!
796
00:59:32,791 --> 00:59:35,750
saya ulang. Jika anda tidak mahu masalah,
menyerah sekarang!
797
00:59:35,875 --> 00:59:37,208
Tinggalkan kampung kita!
798
00:59:42,291 --> 00:59:46,291
Horen! Keluarlah. Berserah!
799
00:59:46,875 --> 00:59:51,375
Saya akan membunuh semua orang di kampung ini
termasuk kanak-kanak!
800
00:59:52,750 --> 00:59:54,291
Horen, keluar sekarang!
801
00:59:55,166 --> 00:59:57,375
Kami kenal awak dan anak buah awak
bersembunyi di sini!
802
00:59:57,666 --> 00:59:58,833
Jika anda tidak menyerah sekarang,
803
00:59:58,916 --> 00:59:59,750
Jangan buat!
804
00:59:59,833 --> 01:00:03,625
Saya akan mengarahkan anak buah saya untuk memburu kamu semua!
805
01:00:04,125 --> 01:00:06,291
Horen! Bolehkah anda mendengar saya?
806
01:00:07,583 --> 01:00:11,041
Kami tahu awak dan anak buah awak bersembunyi di sini.
807
01:00:11,125 --> 01:00:15,458
Keluarlah! Atau darah perempuan
dan kanak-kanak akan mengalir di sini!
808
01:00:16,250 --> 01:00:17,958
-Dark it!
-Buka api!
809
01:00:20,166 --> 01:00:21,333
Tembak dia!
810
01:00:25,875 --> 01:00:27,333
Beri perlindungan kepada Niko!
811
01:00:30,041 --> 01:00:30,916
Tutup dia!
812
01:00:35,083 --> 01:00:36,750
{\an8}Dia menembak kami dari belakang gereja.
813
01:00:42,541 --> 01:00:45,500
{\an8}Lihat! Di belakang gereja.
814
01:00:46,666 --> 01:00:47,500
Niko!
815
01:00:50,708 --> 01:00:51,666
Niko!
816
01:00:53,125 --> 01:00:56,500
Awak pukul bos saya. Di mana anda boleh melarikan diri sekarang?
817
01:01:18,250 --> 01:01:19,625
Horen, jip lain!
818
01:01:22,250 --> 01:01:23,583
Berundur. Lari!
819
01:01:25,458 --> 01:01:26,291
Berhenti!
820
01:01:26,625 --> 01:01:27,750
Jom lari laju!
821
01:01:32,375 --> 01:01:34,708
Di manakah Horen? Di mana dia?
822
01:01:39,875 --> 01:01:41,916
Lari! Niko! Lari.
823
01:02:07,041 --> 01:02:09,208
Gerakkan pembesar suara kiri ke sisi.
824
01:02:10,791 --> 01:02:13,041
Sedikit lagi ke kiri
825
01:02:13,333 --> 01:02:15,291
-Ya...
-Siapa yang akan mengambil laluan utara?
826
01:02:15,416 --> 01:02:16,916
Mereka akan keluar dari timur.
827
01:02:17,000 --> 01:02:18,333
Ya, yang betul
828
01:02:18,416 --> 01:02:19,875
Jika anda menyekat timur,
bagaimana dengan lebuh raya?
829
01:02:19,958 --> 01:02:21,791
& Lt; i & gt; sebelah
830
01:02:21,875 --> 01:02:24,875
-Tetapi Ketua Menteri...
-Tempat letak kereta?
831
01:02:24,958 --> 01:02:27,458
Adakah kita akan menghalang tempat itu
dan memasang bendera?
832
01:02:27,541 --> 01:02:28,625
-Idea yang bagus.
-Jom pergi.
833
01:02:29,708 --> 01:02:30,583
Itu lebih baik
834
01:02:32,166 --> 01:02:35,416
& Lt; i & gt; Ya, pembesar suara di bahagian belakang di sini...
835
01:02:35,666 --> 01:02:38,916
& Lt; i & gt; Sentuh mereka bersama-sama. Yang kiri, ya
836
01:02:40,333 --> 01:02:41,583
Sedikit lagi...
837
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
{\an8}Di padang perhimpunan,
838
01:02:48,791 --> 01:02:52,125
{\an8}sementara kakitangan keselamatan
dan pemimpin parti tempatan
839
01:02:52,250 --> 01:02:55,333
{\an8}sedang membincangkan butiran
perhimpunan damai,
840
01:02:55,458 --> 01:02:56,666
{\an8}bom itu meletup.
841
01:02:56,750 --> 01:03:01,166
& Lt; i & gt; Ramai yang bertanya adakah kami benar-benar bersedia
untuk perjanjian damai?
842
01:03:01,375 --> 01:03:03,708
{\an8}Kerajaan telah berikrar
untuk menyebarkan keamanan di negeri ini
843
01:03:03,833 --> 01:03:04,958
{\an8}MEWUJUDKAN KEAMANAN MENDATANGKAN CABARAN BARU
844
01:03:05,041 --> 01:03:06,083
{\an8}Jadi, keamanan akan berlaku.
845
01:03:06,625 --> 01:03:08,250
Perhimpunan akan berlangsung
di tapak yang sama.
846
01:03:09,041 --> 01:03:10,875
{\an8}Negeri akan mengetahui keamanan.
847
01:03:11,458 --> 01:03:14,708
{\an8}Berikutan letupan itu,
Abrar Bhatt menuju ke Timur Laut
848
01:03:14,791 --> 01:03:16,333
dengan pasukan Majlis Keselamatan.
849
01:03:27,375 --> 01:03:30,916
"Sekiranya ada syurga di bumi,
850
01:03:31,750 --> 01:03:36,000
maka di sini…"
851
01:03:39,208 --> 01:03:41,125
Nampak sangat cantik dari atas ni.
852
01:03:42,041 --> 01:03:43,875
-Maaf, tuan?
-Tiada apa-apa.
853
01:03:45,500 --> 01:03:47,041
-Semua siap?
-Ya, tuan.
854
01:04:08,416 --> 01:04:10,375
-Sediakan draf, saya akan menyemaknya kemudian.
-Ya, tuan.
855
01:04:10,458 --> 01:04:13,208
-Adakah kami mendapat e-mel?
-Saya akan melakukannya, tuan. Internet terputus.
856
01:04:13,500 --> 01:04:15,083
Saya tidak mahu kereta. Saya meminta teksi.
857
01:04:15,166 --> 01:04:16,500
-Ada di sana, tuan.
-Saya nampak, ia ada di sana.
858
01:04:17,000 --> 01:04:19,166
Siapa nama awak, abang?
859
01:04:19,291 --> 01:04:20,833
-Andona.
-Andona?
860
01:04:21,166 --> 01:04:24,125
Okay. Anda akan memandu saya hari ini.
jom pergi.
861
01:04:24,666 --> 01:04:25,583
ya.
862
01:04:26,208 --> 01:04:27,041
jom pergi!
863
01:04:43,166 --> 01:04:45,041
-Tuan.
-Apa khabar, Sampat?
864
01:04:45,375 --> 01:04:46,208
Baik, tuan.
865
01:04:46,916 --> 01:04:48,791
Bagaimana keadaan kaki anda sekarang?
866
01:04:49,625 --> 01:04:51,083
Jauh lebih baik sejak pembedahan, tuan.
867
01:04:51,458 --> 01:04:53,041
-Aman?
-Di dalam, tuan.
868
01:04:59,875 --> 01:05:01,125
Letakkan pada pembesar suara.
869
01:05:05,916 --> 01:05:07,458
-Selamat petang, tuan.
-Selamat petang!
870
01:05:08,000 --> 01:05:10,375
Janggut kelihatan baik. Ia sesuai dengan anda.
871
01:05:11,000 --> 01:05:13,958
Anjana telah menghantar persembahan suci.
Dia pernah ke Kuil Vaishno Devi.
872
01:05:23,250 --> 01:05:25,208
Bom yang meletup di tapak perhimpunan,
873
01:05:26,333 --> 01:05:28,583
itu sedih. sedih sangat.
874
01:05:29,291 --> 01:05:30,250
Siapa di belakangnya, tuan?
875
01:05:33,666 --> 01:05:34,500
Awak beritahu saya.
876
01:05:39,166 --> 01:05:40,666
Saya tidak percaya ia adalah Johnson.
877
01:05:41,291 --> 01:05:43,875
Siapa pun, ia berkesan untuk kami.
878
01:05:44,500 --> 01:05:46,166
Harimau fikir itu Johnson.
879
01:05:46,666 --> 01:05:49,750
bagus. Ia akan membantu saya
dalam berunding dengannya.
880
01:05:50,125 --> 01:05:51,041
saya pasti.
881
01:05:51,333 --> 01:05:54,791
Tetapi sekarang saya di sini, saya perlukan kesunyian.
882
01:05:55,166 --> 01:05:56,083
Damai, awak nampak?
883
01:05:57,250 --> 01:06:00,083
Harimau mesti percaya kita boleh mengawal Johnson.
884
01:06:00,666 --> 01:06:02,250
Dia akan menandatanganinya.
885
01:06:04,625 --> 01:06:05,500
selain itu,
886
01:06:06,208 --> 01:06:07,416
siapa Johnson baru ini?
887
01:06:09,708 --> 01:06:12,541
-Saya mempunyai petunjuk. Wangnao.
-Wangnao?
888
01:06:13,250 --> 01:06:15,875
Dia telah bekerja untuk Johnson
untuk beberapa tahun.
889
01:06:16,291 --> 01:06:17,833
Ayah perempuan peninju itu?
890
01:06:19,625 --> 01:06:21,125
Anda tidak mempercayai saya, tuan?
891
01:06:21,708 --> 01:06:23,791
Saya bukan dalam perniagaan amanah, Aman.
892
01:06:24,666 --> 01:06:26,416
Saya bukan dalam perniagaan amanah.
893
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
Saya sedar semua yang awak buat.
894
01:06:34,583 --> 01:06:39,333
Tetapi saya juga harus sedar
daripada apa yang anda rasa dan fikirkan.
895
01:06:40,500 --> 01:06:42,208
Bom itu meletup di tapak perhimpunan.
896
01:06:42,541 --> 01:06:45,291
Pergi, dapatkan mereka. Tangkap mereka. Bunuh mereka.
897
01:06:46,541 --> 01:06:48,416
Kami tidak boleh menerima keganasan ini.
898
01:06:48,750 --> 01:06:50,833
Tetapi anda menerima keganasan Tiger Sanga…
899
01:06:54,083 --> 01:06:55,833
kerana dia menandatangani perjanjian damai.
900
01:06:56,833 --> 01:06:58,750
Sama ada dia percaya kepada keamanan atau tidak.
901
01:07:00,458 --> 01:07:01,291
Tetapi saya yakin,
902
01:07:02,333 --> 01:07:06,000
Johnson mewakili
suara rakyat.
903
01:07:07,083 --> 01:07:08,250
Mereka adalah suara rakyat.
904
01:07:09,208 --> 01:07:10,375
saya nampak!
905
01:07:12,625 --> 01:07:15,625
Sudah tentu. Suara rakyat!
906
01:07:17,000 --> 01:07:18,416
Apa sebenarnya itu?
907
01:07:19,041 --> 01:07:22,500
Adakah saya menyebut apa-apa tentang
suara rakyat dalam ringkasan anda?
908
01:07:23,000 --> 01:07:25,833
Tiada siapa yang pernah berbincang
soal suara rakyat dengan saya.
909
01:07:27,791 --> 01:07:30,833
Saya telah melihat suara orang senyap.
910
01:07:30,916 --> 01:07:33,708
Saya sendiri telah menyenyapkan beberapa.
Kami telah melakukannya bersama-sama.
911
01:07:37,125 --> 01:07:38,458
Suara rakyat!
912
01:07:40,416 --> 01:07:43,333
Suara mereka kedengaran
setiap lima tahun, Aman.
913
01:07:44,041 --> 01:07:45,625
Bukan setiap hari.
914
01:07:46,041 --> 01:07:49,708
Jika kita mendengarnya,
kami akan mendengarnya di mana-mana, atau tidak di mana-mana.
915
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
Lihat sekeliling anda.
916
01:08:07,958 --> 01:08:09,833
Lihat sahaja apa yang berlaku.
917
01:08:09,958 --> 01:08:11,333
Ini suara rakyat.
918
01:08:12,375 --> 01:08:13,208
Dengarnya!
919
01:08:15,083 --> 01:08:15,916
Tidak, tuan.
920
01:08:17,791 --> 01:08:18,708
Ada bezanya.
921
01:08:20,083 --> 01:08:22,000
Kami mengundi setiap lima tahun…
922
01:08:23,291 --> 01:08:24,833
tetapi suara rakyat tidak kedengaran.
923
01:08:29,166 --> 01:08:32,166
Orang ramai percaya suara Tiger Sanga
adalah suara mereka.
924
01:08:33,333 --> 01:08:37,875
Sebaliknya, Johnson memilih
menjadi suara rakyat.
925
01:08:38,541 --> 01:08:39,416
Itu bezanya.
926
01:08:40,166 --> 01:08:42,333
Strategi kami melibatkan
kumpulan yang kuat, tuan,
927
01:08:43,041 --> 01:08:43,958
tetapi bukan orang.
928
01:08:45,958 --> 01:08:47,208
Orang buat negeri, tuan.
929
01:08:48,291 --> 01:08:49,458
Jadi, ia adalah milik mereka.
930
01:08:50,000 --> 01:08:51,875
Terdapat tembakan dari kedua belah pihak, tuan.
931
01:08:52,291 --> 01:08:54,041
Kami tahu siapa yang melakukan tembakan.
932
01:08:54,625 --> 01:08:57,416
Tetapi kita tidak tahu siapa yang terkena peluru.
933
01:08:58,041 --> 01:08:59,375
Adakah keamanan tidak dimaksudkan untuk mereka, tuan?
934
01:09:00,750 --> 01:09:01,708
Kita yang lain?
935
01:09:03,375 --> 01:09:04,250
Kami sudah…
936
01:09:06,125 --> 01:09:06,958
beroleh kedamaian.
937
01:09:08,083 --> 01:09:10,125
Saya, awak, Tiger Sanga.
938
01:09:12,291 --> 01:09:13,416
Jadi saya sangat percaya, tuan…
939
01:09:15,541 --> 01:09:17,250
kita mesti bercakap dengan kumpulan ini juga.
940
01:09:19,250 --> 01:09:20,291
Kepada ayah Aido?
941
01:09:31,708 --> 01:09:34,583
Sama ada suara semua orang akan didengari
i & gt; atau tiada sesiapa
942
01:09:35,625 --> 01:09:38,708
Saya tidak tahu mengapa saya berasa Abrar tuan
i & gt; telah mengambil isu ini secara peribadi
943
01:09:40,000 --> 01:09:42,333
Sebenarnya, kami berdua
& Lt; i & gt; mengambilnya secara peribadi buat kali pertama
944
01:09:43,875 --> 01:09:44,750
& Lt; i & gt; Siapa yang hendak berkata?
945
01:09:46,291 --> 01:09:47,333
i & gt; Saya berada dalam konflik
946
01:09:47,416 --> 01:09:50,791
Adakah melindungi India
i & gt; bermakna melindungi semua orang India?
947
01:09:51,666 --> 01:09:54,666
Saya katakan kita padamkan 13A
dan tambahkannya di sebelah 14C.
948
01:09:54,875 --> 01:09:56,250
Tiada siapa yang akan perasan.
949
01:09:58,000 --> 01:10:00,250
-Saya akan mencadangkannya kepada tuan.
-Tidak, jangan cakap sepatah pun.
950
01:10:00,708 --> 01:10:02,458
-Terima kasih, Andona.
-Selamat datang, tuan.
951
01:10:07,625 --> 01:10:10,208
Tuan, seorang Encik Anjaiyaah
dari Jabatan Hutan ada di sini.
952
01:10:10,291 --> 01:10:12,166
-Dia telah menunggu berjam-jam.
-Dia di sini!
953
01:10:12,458 --> 01:10:14,666
-Dia kawan lama. Hantar dia masuk.
-Baik, tuan.
954
01:10:17,875 --> 01:10:18,708
Masuklah.
955
01:10:20,125 --> 01:10:21,000
Tuan.
956
01:10:21,916 --> 01:10:23,083
-Datang.
-Ya, tuan.
957
01:10:24,583 --> 01:10:26,166
-Apa khabar, tuan?
-Baik. Duduk.
958
01:10:26,333 --> 01:10:27,208
Terima kasih, tuan.
959
01:10:34,083 --> 01:10:36,166
-Ini kopi awak.
-Terima kasih, tuan.
960
01:10:36,500 --> 01:10:37,375
Selamat datang.
961
01:10:45,750 --> 01:10:48,791
-Kopi sedap?
-Tuan! Terima kasih, tuan. Baik seperti biasa.
962
01:10:49,375 --> 01:10:50,291
Terima kasih, tuan.
963
01:10:51,000 --> 01:10:52,916
Kenapa Aman lembut pada Wangnao?
964
01:10:54,666 --> 01:10:58,916
Tuan, saya tidak pasti sama ada dia lembut pada Wangnao.
965
01:10:59,166 --> 01:11:03,250
Ya, Aido secara teori boleh menjadi sebab.
966
01:11:04,333 --> 01:11:05,875
Tetapi Aman?
967
01:11:07,666 --> 01:11:09,375
Bukan Aman, tuan.
968
01:11:10,583 --> 01:11:15,250
Mungkin... 0,0001 peratus peluang, tuan.
969
01:11:15,333 --> 01:11:19,625
Saya tidak boleh ambil
walaupun peluang 0,00001 peratus, Anjaiyaah.
970
01:11:19,875 --> 01:11:20,708
Tuan.
971
01:11:21,708 --> 01:11:22,583
Okay.
972
01:11:26,083 --> 01:11:27,250
Biarkan dia meneruskan.
973
01:11:27,625 --> 01:11:28,500
Tuan.
974
01:11:29,333 --> 01:11:34,583
Minta Sehdev mengetik telefon Aman.
Dengar semua panggilannya dalam masa nyata.
975
01:11:37,000 --> 01:11:37,875
Tuan?
976
01:11:38,708 --> 01:11:40,250
Saya akan mengendalikan Johnson mulai sekarang.
977
01:11:43,208 --> 01:11:44,041
Baiklah, tuan.
978
01:11:44,583 --> 01:11:45,416
Kopi.
979
01:12:35,000 --> 01:12:35,833
Sunil.
980
01:12:37,291 --> 01:12:38,208
Jeimou.
981
01:12:39,625 --> 01:12:40,458
Smeitei.
982
01:12:41,958 --> 01:12:42,958
Dan ini Joy Singh.
983
01:12:56,958 --> 01:13:00,416
Tiger Sanga, adakah anda ingat Wangnao?
984
01:13:01,000 --> 01:13:03,750
Wangnao? Dia adalah setiausaha Rongmo.
985
01:13:04,250 --> 01:13:06,458
Lelaki terang. Kemudian dia meninggalkan kami.
986
01:13:07,166 --> 01:13:08,625
Dia mahu menjadi seorang guru.
987
01:13:08,833 --> 01:13:12,250
Betul, Tiger Sanga.
Dia mengendalikan sekolah Johnson sekarang.
988
01:13:28,416 --> 01:13:30,458
-Siapa mereka, Ayah?
-Saya tidak boleh memberitahu anda.
989
01:13:32,833 --> 01:13:35,791
- Awak nak pergi mana?
-Saya tidak boleh memberitahu anda.
990
01:13:36,708 --> 01:13:37,750
Bilakah anda akan pulang?
991
01:13:39,666 --> 01:13:40,791
Bilakah kamu akan pulang, ayah?
992
01:13:41,666 --> 01:13:42,541
saya tak tahu.
993
01:13:44,416 --> 01:13:45,333
{\an8}Adakah anda akan kembali?
994
01:13:46,375 --> 01:13:47,208
{\an8}Saya tidak tahu.
995
01:13:54,250 --> 01:13:55,458
Pergaduhan saya minggu depan.
996
01:13:56,791 --> 01:13:59,166
Perjuangan saya sekarang.
Adakah anda akan berjuang bersama saya?
997
01:14:01,125 --> 01:14:02,250
Itu bukan perjuangan saya.
998
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
Saya tidak boleh gembirakan awak.
999
01:14:05,916 --> 01:14:07,625
Dan anda tidak boleh menggembirakan saya.
1000
01:14:09,208 --> 01:14:11,791
Ini adalah tragedi hidup kita.
1001
01:14:12,708 --> 01:14:13,875
Kita mesti mengubah ini.
1002
01:14:15,958 --> 01:14:17,958
Wangnao! Cepatlah! jom pergi.
1003
01:14:19,708 --> 01:14:20,541
Saya mesti pergi.
1004
01:14:25,833 --> 01:14:26,666
Ayah!
1005
01:14:36,125 --> 01:14:37,375
Saya mesti pergi juga, ayah.
1006
01:14:39,041 --> 01:14:41,916
Itulah perjuangan anda. Ini perjuangan saya.
1007
01:14:42,666 --> 01:14:44,041
Wangnao, mari kita pergi.
1008
01:15:10,583 --> 01:15:11,916
Cari rumah berdarah!
1009
01:15:12,833 --> 01:15:13,833
Di mana dia?
1010
01:15:15,125 --> 01:15:17,541
Satu hari, dua hari, tiga hari,
empat hari… kami duduk di sini.
1011
01:15:17,625 --> 01:15:18,791
Kami tidak akan ke mana-mana.
1012
01:15:19,083 --> 01:15:21,291
Awak kena beritahu saya di mana Wangnao!
1013
01:15:22,375 --> 01:15:23,583
saya tak tahu.
1014
01:15:26,375 --> 01:15:28,250
Menjaringkan gol.
1015
01:15:28,416 --> 01:15:29,291
Ayuh!
1016
01:15:30,791 --> 01:15:32,333
-Tuan!
-Tuan! Satu!
1017
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
Tuan, satu.
1018
01:15:33,833 --> 01:15:37,833
Apabila berita keganasan
i & gt; adalah perkara biasa di negeri ini, & lt;
1019
01:15:37,916 --> 01:15:42,000
& Lt; i & gt; ia adalah pemandangan yang mengalu-alukan untuk melihat
i & gt; tidak ada keganasan di sini, & lt;
1020
01:15:42,083 --> 01:15:44,125
i & gt; keamanan adalah kemungkinan sebenar
1021
01:15:44,208 --> 01:15:46,666
Hari ini, tuan Abrar telah membuktikan
1022
01:15:47,000 --> 01:15:49,750
{\an8}bahawa bahagian India ini
i & gt; juga boleh menikmati keamanan
1023
01:15:49,875 --> 01:15:52,500
{\an8}Dan saya mesti katakan,
i & gt; Abrar tuan benar-benar mahir dalam bola sepak
1024
01:15:52,583 --> 01:15:55,458
Drama yang sama. sarkas yang sama.
1025
01:15:55,958 --> 01:15:56,916
Matlamat!
1026
01:15:57,041 --> 01:15:58,333
Proses damai!
1027
01:16:02,791 --> 01:16:05,375
KEAMANAN AKHIRNYA MEMERINTAH DI NEGERI
1028
01:16:09,166 --> 01:16:10,625
-Tuan?
- & Lt; i & gt; Anjaiyaah? & lt;
1029
01:16:10,791 --> 01:16:13,083
Anda disiarkan secara langsung di TV, tuan.
1030
01:16:17,166 --> 01:16:19,666
Ia adalah kerja yang sukar, Anjaiyaah. Sekarang, dengar.
1031
01:16:21,458 --> 01:16:22,333
Gadis itu Aido.
1032
01:16:22,458 --> 01:16:26,416
Tuan, dia telah ditahan di rumah.
1033
01:16:26,666 --> 01:16:27,583
Biarkan dia pergi
1034
01:16:28,958 --> 01:16:29,833
Tuan?
1035
01:16:30,000 --> 01:16:33,500
Biarkan dia mewakili India.
Duta jenama, anda lihat.
1036
01:16:34,416 --> 01:16:37,125
Duta jenama kebahagiaan
dari negeri.
1037
01:16:37,208 --> 01:16:39,083
Hanya berharap dia memenangi perlawanan cabaran
1038
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
Media akan meraikan Aido.
1039
01:16:42,041 --> 01:16:45,000
Sementara itu, saya telah menyebarkan sedikit kegembiraan di sini.
1040
01:16:45,083 --> 01:16:46,000
Ya, tuan
1041
01:16:46,291 --> 01:16:47,166
Kerja yang sukar.
1042
01:16:49,000 --> 01:16:51,291
Tuan, awak kelihatan baik di TV.
1043
01:17:16,291 --> 01:17:17,916
Jentera tuan Abrar sedang berpusing.
1044
01:17:18,666 --> 01:17:20,125
He thinks I'm in love with Aido.
1045
01:17:21,416 --> 01:17:22,250
bukan awak?
1046
01:17:22,791 --> 01:17:23,833
Kami di sini untuk kerja.
1047
01:17:24,916 --> 01:17:26,416
Adakah anda meyakinkan saya atau diri anda sendiri?
1048
01:17:26,916 --> 01:17:28,250
Adakah ia penting?
1049
01:17:28,791 --> 01:17:31,250
Mereka mahu Wangnao. Saya akan dapatkan dia.
Tiada perkara lain yang penting.
1050
01:17:32,083 --> 01:17:34,458
Saya akan buat apa yang saya rasa betul. bersendirian.
1051
01:17:35,458 --> 01:17:37,083
Tidak perlu mempertaruhkan kerjaya anda untuk ini.
1052
01:17:38,125 --> 01:17:39,291
Lapor terus kepada Abrar tuan.
1053
01:17:41,541 --> 01:17:42,500
Saya orang Bihari, tuan.
1054
01:17:43,666 --> 01:17:46,208
Saya berjuang dan mencintai dengan semangat.
1055
01:17:47,333 --> 01:17:49,791
Ia bukan perkauman, tuan. Hanya penjenamaan.
1056
01:17:51,166 --> 01:17:52,125
Mari pergi kemudian.
1057
01:17:52,791 --> 01:17:55,541
Kami akan melawan beberapa, dan suka beberapa.
1058
01:18:08,666 --> 01:18:10,625
Send Doko's arms truck to Dolapur jungle.
1059
01:18:11,416 --> 01:18:12,333
Saya akan telefon Doko.
1060
01:18:21,375 --> 01:18:22,333
Kita kena pergi.
1061
01:18:23,875 --> 01:18:24,916
Anda mempunyai 15 minit.
1062
01:18:26,666 --> 01:18:27,500
Dan anda perlu menang.
1063
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
Okay? Datang sini.
1064
01:18:41,625 --> 01:18:43,916
Cepat. Anda mesti berkemas sekarang.
1065
01:18:44,416 --> 01:18:45,833
-Buat cepat, ayuh. Pergi.
-Baiklah.
1066
01:20:02,333 --> 01:20:03,250
Hello?
1067
01:20:16,791 --> 01:20:17,625
Ayah.
1068
01:20:22,291 --> 01:20:26,166
Dia berkata walaupun saya menang,
perjuangan saya tidak akan berakhir.
1069
01:20:26,791 --> 01:20:27,958
Ia hanya permulaan.
1070
01:20:30,291 --> 01:20:31,583
Ia akan menjadi pertarungan yang panjang.
1071
01:20:32,375 --> 01:20:33,250
ya.
1072
01:20:33,333 --> 01:20:34,208
Dia betul.
1073
01:20:34,583 --> 01:20:37,000
-Watevadafa!
-Apakah itu "watevadafa"?
1074
01:20:38,333 --> 01:20:40,541
-Bahasa apa itu?
-Ia Bahasa Inggeris, Josh.
1075
01:20:41,750 --> 01:20:43,625
Oh! Walau apa pun f…
1076
01:20:43,708 --> 01:20:44,666
Yeah!
1077
01:20:46,916 --> 01:20:48,958
Okay, bersiaplah sekarang. Kita kena tergesa-gesa. Pergi!
1078
01:20:49,958 --> 01:20:50,833
Pergi!
1079
01:20:57,875 --> 01:21:01,750
Sehdev. 3311091258. Jejaki ia. Ia mendesak.
1080
01:21:03,750 --> 01:21:05,833
& Lt; i & gt; Juta Dolar Bayi! & lt;
Anda seperti Manny Pacquiao.
1081
01:21:08,166 --> 01:21:09,833
Buat India bangga, okay?
1082
01:21:11,083 --> 01:21:13,291
Ayuh, chop-chop!
You have a flight to catch.
1083
01:21:14,375 --> 01:21:16,875
Awak tahu tak?
Anda akan mengalahkan najis daripada…
1084
01:21:27,583 --> 01:21:28,458
Siapa awak sebenarnya?
1085
01:21:31,041 --> 01:21:31,916
siapa awak
1086
01:21:35,291 --> 01:21:36,125
siapa awak
1087
01:21:39,583 --> 01:21:40,708
Begitu banyak pembohongan?
1088
01:21:44,416 --> 01:21:45,916
Saya tidak mengenali ayah saya sendiri.
1089
01:21:46,916 --> 01:21:48,083
Dan sekarang, saya tidak mengenali awak.
1090
01:21:50,375 --> 01:21:51,208
Tidak. Anda tidak.
1091
01:21:54,375 --> 01:21:55,208
Anda akan.
1092
01:21:58,208 --> 01:22:00,083
Bukan hari ini. Bukan esok.
1093
01:22:02,208 --> 01:22:03,083
Mungkin suatu hari nanti.
1094
01:22:05,375 --> 01:22:06,208
Saya harap begitu.
1095
01:22:09,416 --> 01:22:11,625
-Aido, tolong saya jelaskan.
-Jangan sentuh saya, Joshua.
1096
01:22:11,708 --> 01:22:12,666
Saya bukan Joshua.
1097
01:22:20,625 --> 01:22:21,541
Joshua adalah pembohongan.
1098
01:22:25,375 --> 01:22:26,625
Nama saya bukan Joshua.
1099
01:22:30,875 --> 01:22:32,000
Saya fikir saya menggunakan awak.
1100
01:22:35,166 --> 01:22:36,208
Tetapi saya tidak begitu.
1101
01:22:38,750 --> 01:22:39,583
Itu benar.
1102
01:22:41,500 --> 01:22:43,458
Saya tidak mahu malu
di hadapan anda.
1103
01:22:45,708 --> 01:22:46,541
Itu benar.
1104
01:22:49,541 --> 01:22:51,208
Saya tidak pernah mahu berasa buruk untuk awak.
1105
01:22:52,541 --> 01:22:53,416
Itu benar.
1106
01:22:54,916 --> 01:22:58,583
Saya mahu mengelakkan situasi ini
dan tidak berkata apa-apa.
1107
01:22:58,708 --> 01:22:59,625
Itu benar.
1108
01:23:05,291 --> 01:23:06,875
Tetapi ia bukan di tangan saya lagi, Aido.
1109
01:23:12,041 --> 01:23:13,250
Bagaimana ini berbeza, Josh?
1110
01:23:17,041 --> 01:23:21,500
Awak tipu saya macam awak tipu
rakyat negeri ini.
1111
01:23:24,583 --> 01:23:28,791
Saya mengharapkan cinta daripada awak
dan mereka mengharapkan kedamaian.
1112
01:23:37,541 --> 01:23:38,583
Sungguh membazir!
1113
01:23:44,208 --> 01:23:45,333
Saya mempunyai penerbangan untuk ditangkap.
1114
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
Saya mesti menangkap perjuangan saya.
1115
01:24:01,791 --> 01:24:02,666
saya harap…
1116
01:24:09,791 --> 01:24:11,583
Saya harap saya tidak pernah merindui awak.
1117
01:24:17,625 --> 01:24:18,458
tidak pernah.
1118
01:24:52,291 --> 01:24:54,583
Cepat! tiada masa.
Mereka hampir tiba.
1119
01:24:55,083 --> 01:24:56,750
Terdapat terlalu banyak serbuk mesiu.
1120
01:25:04,125 --> 01:25:05,458
tutup la. Jip akan datang.
1121
01:25:13,208 --> 01:25:14,041
Cepat!
1122
01:25:18,750 --> 01:25:20,125
Horen, jip akan datang!
1123
01:25:20,750 --> 01:25:23,500
-Pergi!
-Lari! Cepat.
1124
01:25:30,333 --> 01:25:31,583
Mereka di sini. Sembunyi.
1125
01:25:39,708 --> 01:25:40,541
Niko.
1126
01:25:42,708 --> 01:25:43,541
sedia?
1127
01:25:44,916 --> 01:25:46,166
Niko, kemarilah!
1128
01:25:46,875 --> 01:25:48,041
Saya mahu melihat mereka dari dekat.
1129
01:25:49,125 --> 01:25:51,541
Niko, turun. Niko!
1130
01:26:21,583 --> 01:26:23,083
{\an8}Geng Horen berada di sebelah kiri.
1131
01:26:28,291 --> 01:26:30,916
Lima! Tolong saya, Lima!
1132
01:26:42,416 --> 01:26:45,791
Mereka menyerang dari kanan.
Ambil kedudukan anda.
1133
01:26:46,083 --> 01:26:46,958
Lima!
1134
01:26:47,208 --> 01:26:48,375
Niko, turun!
1135
01:26:49,375 --> 01:26:50,875
Saya kata turun, Niko!
1136
01:26:51,416 --> 01:26:54,625
-Lima!
-Niko! Turun, Niko.
1137
01:26:55,000 --> 01:26:57,333
-Lima, selamatkan saya!
-Saya kata turun, Niko!
1138
01:26:57,625 --> 01:27:01,125
-Lima! Lima, selamatkan saya.
-Turun! Turun!
1139
01:27:02,125 --> 01:27:03,250
Turun, Niko!
1140
01:27:03,541 --> 01:27:04,958
-Lima!
-Turun!
1141
01:27:05,958 --> 01:27:06,791
Lima!
1142
01:27:12,458 --> 01:27:14,375
Lima! Lima!
1143
01:27:16,958 --> 01:27:19,833
Lima! Lima!
1144
01:27:20,166 --> 01:27:21,375
Lima!
1145
01:27:24,791 --> 01:27:26,208
Lima!
1146
01:28:06,875 --> 01:28:09,083
-Saya bersama…
-Johnson!
1147
01:28:09,166 --> 01:28:11,916
-Saya bersama…
-Johnson!
1148
01:28:44,458 --> 01:28:48,916
-Saya bersama…
-Johnson!
1149
01:28:49,000 --> 01:28:52,333
-Saya bersama…
-Johnson!
1150
01:28:54,583 --> 01:28:55,708
Tuan akan pergi.
1151
01:28:56,125 --> 01:28:59,458
Dapatkan Tiger Sanga untuk menandatangani ini.
1152
01:28:59,916 --> 01:29:00,750
Baiklah, tuan.
1153
01:29:14,041 --> 01:29:15,125
Harimau Sanga…
1154
01:29:16,375 --> 01:29:18,041
mereka telah membunuh lima orang lelaki kita.
1155
01:29:18,750 --> 01:29:20,541
Mereka telah memusnahkan jip itu.
1156
01:29:38,291 --> 01:29:39,166
Harimau Sanga,
1157
01:29:40,500 --> 01:29:42,541
dia akan terus menyerang awak.
1158
01:29:43,666 --> 01:29:46,291
Tuan, anda akan kehilangan hak
1159
01:29:46,625 --> 01:29:49,166
untuk berunding damai dengan kami.
1160
01:29:50,291 --> 01:29:53,791
Ini kerana anda tidak dapat mengekalkan keamanan.
1161
01:30:01,583 --> 01:30:05,541
Kami telah menerima semua permintaan anda,
sekatan dua mata.
1162
01:30:06,500 --> 01:30:08,541
Bendera dan Perlembagaan.
1163
01:30:11,000 --> 01:30:15,541
Kumpulan lain akan berdiri
di atas pentas dengan kami di belakang anda.
1164
01:30:16,833 --> 01:30:18,250
Itu tanggungjawab kita.
1165
01:30:22,833 --> 01:30:25,875
Tiger Sanga, kami ada berita
tentang keberadaan Johnson.
1166
01:30:27,250 --> 01:30:28,708
Polis sedang dalam perjalanan ke sana.
1167
01:30:30,375 --> 01:30:31,791
Beri kami lampu hijau.
1168
01:30:33,500 --> 01:30:34,458
Itu sahaja.
1169
01:30:51,666 --> 01:30:53,041
Tuan, saya ada penerbangan untuk ditangkap.
1170
01:30:54,083 --> 01:30:57,125
Saya akan ke Srinagar.
Ibu saya tiba-tiba jatuh sakit.
1171
01:31:00,291 --> 01:31:01,125
Nah…
1172
01:31:02,791 --> 01:31:03,666
fikir-fikirkanlah.
1173
01:31:54,500 --> 01:31:57,916
Abrar tuan hanya mempunyai satu matlamat dalam fikiran
i & gt; Perjanjian damai
1174
01:31:58,750 --> 01:32:01,166
& Lt; i & gt; Dia kini selepas Johnson
i & gt; yang kami cipta
1175
01:32:03,708 --> 01:32:06,750
& Lt; i & gt; Semasa saya mencari lelaki itu
menggunakan nama Johnson.
1176
01:32:07,708 --> 01:32:11,708
Walaupun perjanjian damai ditandatangani,
i & gt; dia akan menjadi Tiger Sanga seterusnya
1177
01:32:13,041 --> 01:32:16,500
& Lt; i & gt; Dan kita perlu berunding & lt;
i & gt; perjanjian damai baru dengan dia
1178
01:32:17,666 --> 01:32:18,916
Saya mahu bercakap dengan Wangnao.
1179
01:32:20,708 --> 01:32:21,666
Saya tahu awak berada di mana.
1180
01:32:24,000 --> 01:32:25,000
Saya berada di luar.
1181
01:32:26,708 --> 01:32:27,625
saya masuk.
1182
01:32:28,458 --> 01:32:29,791
Tembak saya jika anda mahu.
1183
01:32:32,583 --> 01:32:33,875
Polis tidak akan lama.
1184
01:32:43,708 --> 01:32:44,541
ya?
1185
01:32:46,416 --> 01:32:47,250
Hei!
1186
01:32:49,416 --> 01:32:50,500
Hei, biarkan dia melalui.
1187
01:32:53,583 --> 01:32:55,125
Hei, tunggu. Saya akan tolong awak.
1188
01:33:00,666 --> 01:33:01,500
Beri saya pistol!
1189
01:33:03,333 --> 01:33:04,208
pistol itu.
1190
01:33:43,791 --> 01:33:45,208
Ia tidak adil kepada Aido.
1191
01:33:47,208 --> 01:33:49,375
Saya memberitahu dia perkara sebenar tentang saya.
1192
01:33:51,125 --> 01:33:51,958
Adakah anda
1193
01:33:54,541 --> 01:33:56,916
Saya memberitahu dia tentang pembohongan.
1194
01:33:57,708 --> 01:33:58,583
Dan kebenaran?
1195
01:34:00,916 --> 01:34:04,708
Sebenarnya jika anda tidak mengangkat senjata,
kerajaan mesti bercakap dengan anda.
1196
01:34:09,666 --> 01:34:11,083
Saya seorang ejen polis yang menyamar.
1197
01:34:15,250 --> 01:34:18,625
Jika anda mengangkat senjata,
lebih ramai kanak-kanak akan menjadi yatim piatu.
1198
01:34:20,958 --> 01:34:21,791
Aido juga.
1199
01:34:23,916 --> 01:34:24,916
Itu tidak sepatutnya berlaku.
1200
01:34:26,500 --> 01:34:28,208
Saya boleh bercakap dengan kerajaan
bagi pihak anda.
1201
01:34:33,666 --> 01:34:34,958
Keganasan bukan penyelesaian.
1202
01:34:42,125 --> 01:34:45,125
-Menyerah.
-Did India surrender to the British?
1203
01:34:45,458 --> 01:34:46,833
Awak orang India, Wangnao.
1204
01:34:47,250 --> 01:34:49,500
Anda adalah British sehingga 1947.
1205
01:34:51,208 --> 01:34:54,208
Orang di sini tidak
menganggap diri mereka orang India.
1206
01:34:54,375 --> 01:34:56,166
Kerana anda mencuci otak mereka
di sekolah anda.
1207
01:34:57,541 --> 01:35:00,833
Apabila seorang budak lelaki berumur 7 tahun berjalan ke sekolah,
1208
01:35:00,916 --> 01:35:05,833
setiap 20 meter seorang askar beruniform
memandangnya seolah-olah dia seorang pengganas.
1209
01:35:06,875 --> 01:35:07,875
Siapa yang pakai uniform tu?
1210
01:35:08,625 --> 01:35:11,291
Orang dari Orissa, Jharkhand
atau Tamil Nadu.
1211
01:35:13,458 --> 01:35:17,500
Macam mana budak umur 7 tahun tu
rasa dia orang India, Joshua?
1212
01:35:21,250 --> 01:35:22,583
Kenapa pakaian seragam itu ada di sini?
1213
01:35:23,833 --> 01:35:26,458
Militansi, senjata, dadah.
1214
01:35:27,208 --> 01:35:31,333
Anda tahu, anda orang India ambil
begitu berbangga dengan negara.
1215
01:35:32,083 --> 01:35:33,958
Nyanyi lagu, tepuk dada!
1216
01:35:34,750 --> 01:35:35,625
Buat filem patriotik!
1217
01:35:40,916 --> 01:35:43,041
Jika saya menutup nama
negeri-negeri India pada peta…
1218
01:35:46,208 --> 01:35:49,166
berapa banyak negeri yang boleh dikenal pasti oleh seorang India?
1219
01:35:55,458 --> 01:35:56,583
Ini adalah Timur Laut.
1220
01:35:58,541 --> 01:36:02,041
Kata seorang menteri di TV
bahawa Tripura adalah ibu kota Mizoram.
1221
01:36:03,375 --> 01:36:05,125
Ini Tujuh Negara Saudara perempuan India
1222
01:36:05,333 --> 01:36:07,708
hanya mempunyai satu hubungan dengan India.
1223
01:36:08,833 --> 01:36:10,208
Di Benggala Barat. Di sini.
1224
01:36:10,458 --> 01:36:13,250
Leher Ayam. Berapa luasnya? 22 km.
1225
01:36:14,000 --> 01:36:17,625
When the Seven Sisters need
untuk menghantar barang kepada Abang Besar mereka,
1226
01:36:17,708 --> 01:36:18,875
mereka mesti menyeberangi regangan ini.
1227
01:36:20,541 --> 01:36:24,791
Tetapi apabila konvoi tentera datang ke sini,
semuanya berhenti.
1228
01:36:26,666 --> 01:36:29,500
Kami menanam sayur-sayuran dan buah-buahan.
1229
01:36:29,750 --> 01:36:33,500
Lori kami tersangkut
di Leher Ayam selama beberapa hari.
1230
01:36:34,083 --> 01:36:37,083
Kerja keras setahun
binasa di beberapa lebuh raya.
1231
01:36:39,625 --> 01:36:40,625
Di zon konflik,
1232
01:36:41,833 --> 01:36:42,791
orang miskin menderita…
1233
01:36:45,291 --> 01:36:46,625
dan orang kaya berkembang maju.
1234
01:36:48,416 --> 01:36:52,083
Anda orang telah memahaminya
dan begitu juga kita.
1235
01:36:53,625 --> 01:36:55,791
Perdagangan berkembang di sini.
1236
01:36:56,583 --> 01:37:00,791
Berdagang ganja, senjata… dan politik.
1237
01:37:02,083 --> 01:37:03,875
Tajuk berita indah bercakap tentang…
1238
01:37:06,708 --> 01:37:07,583
keganasan kita.
1239
01:37:09,583 --> 01:37:11,833
Orang suka berita tentang peluru dan senapang.
1240
01:37:12,791 --> 01:37:17,125
Mereka menonton berita di TV
in between cold drink ads.
1241
01:37:17,625 --> 01:37:19,041
Semua orang mendapat wang.
1242
01:37:19,916 --> 01:37:23,458
Yang menderita adalah mereka yang ditembak
atau mereka yang menembak.
1243
01:37:25,041 --> 01:37:28,083
Lebih mudah untuk mengekalkan perang
daripada menjaga keamanan.
1244
01:37:29,208 --> 01:37:30,750
Sebab itu semua orang mahu perang.
1245
01:37:32,541 --> 01:37:35,541
Begitu juga Tiger Sanga, dan begitu juga anda.
1246
01:37:42,333 --> 01:37:43,166
Rongmo.
1247
01:37:43,916 --> 01:37:45,000
Siapa Johnson?
1248
01:37:55,500 --> 01:37:57,125
Anda memberi kami nama "Johnson"
1249
01:37:58,625 --> 01:38:00,833
dan dana untuk mendapatkan
gerakan ini bermula.
1250
01:38:01,625 --> 01:38:03,583
Anda bekerja untuk bos anda,
1251
01:38:04,125 --> 01:38:05,291
dan kita, untuk rakyat kita.
1252
01:38:07,375 --> 01:38:08,458
Tidak ada Johnson.
1253
01:38:09,458 --> 01:38:10,666
Kami semua Johnsons.
1254
01:38:11,583 --> 01:38:12,750
Hari ini, saya Johnson.
1255
01:38:14,666 --> 01:38:16,750
Apabila saya mati, orang lain
akan menjadi Johnson.
1256
01:38:18,291 --> 01:38:19,333
Apakah Johnson?
1257
01:38:20,541 --> 01:38:22,458
Nama perjuangan kita.
1258
01:38:28,625 --> 01:38:31,250
-Saya bersama…
-Johnson!
1259
01:38:31,333 --> 01:38:32,708
-Saya bersama…
-Johnson!
1260
01:38:32,791 --> 01:38:35,333
-Saya bersama…
-Johnson!
1261
01:38:35,416 --> 01:38:40,708
-Saya bersama…
-Johnson!
1262
01:38:40,791 --> 01:38:44,708
-Saya bersama…
-Johnson!
1263
01:38:52,833 --> 01:38:53,875
Wangnao, polis!
1264
01:38:54,166 --> 01:38:55,625
"I am not in the business of trust."
1265
01:38:56,208 --> 01:38:57,083
& Lt; i & gt; Tuan betul
1266
01:38:58,000 --> 01:39:00,250
i & gt; Dan saya tidak boleh dipercayai sama sekali
1267
01:39:01,000 --> 01:39:02,875
Kerana sekarang saya mengendahkan hati saya
1268
01:39:03,833 --> 01:39:05,708
& Lt; i & gt; "Jantung hanya perlu berdegup, & lt;
1269
01:39:06,666 --> 01:39:07,875
i & gt; tidak berfikir."
1270
01:39:08,291 --> 01:39:09,666
Talian kegemaran Abrar tuan
1271
01:39:10,416 --> 01:39:12,458
i & gt; Tidak syak lagi seseorang sedang memerhatikan saya
1272
01:39:15,208 --> 01:39:16,916
Dan seseorang sedang memerhatikan mereka
1273
01:39:17,666 --> 01:39:19,500
Adakah seseorang menonton Abrar tuan juga?
1274
01:39:21,000 --> 01:39:21,875
i & gt; Fuck tahu
1275
01:39:30,500 --> 01:39:33,208
-Kenapa awak di sini?
-Jangan… jangan tembak dia!
1276
01:39:33,625 --> 01:39:34,666
Saya hanya bercakap!
1277
01:39:34,750 --> 01:39:36,125
Jauhinya.
Kami hanya menurut perintah!
1278
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
bergerak!
1279
01:39:55,833 --> 01:39:57,000
Masuk ke dalam kereta sekarang juga.
1280
01:39:58,583 --> 01:39:59,416
Dalam!
1281
01:39:59,500 --> 01:40:00,875
Hei, itu kereta saya!
1282
01:40:01,041 --> 01:40:02,666
-Jangan bergerak. Saya akan tembak.
-Mudah, mudah.
1283
01:40:45,291 --> 01:40:48,750
Saya sendiri Anjaiyaah Bellamkonda. IPS.
1284
01:40:50,833 --> 01:40:52,166
Sembilan tahun lebih tua daripada awak.
1285
01:40:54,500 --> 01:40:57,500
Adakah Wangnao berkata apa-apa tentang Johnson?
1286
01:40:59,375 --> 01:41:01,791
Tidak, tiada apa. Tetapi dia berkata
sesuatu yang sangat menarik.
1287
01:41:02,666 --> 01:41:03,541
apa?
1288
01:41:03,833 --> 01:41:06,375
Jika kita meliputi nama negeri
pada peta India,
1289
01:41:06,458 --> 01:41:08,916
rata-rata orang India tidak dapat menamakan mereka.
1290
01:41:09,541 --> 01:41:11,750
-Adakah?
-Bolehkah anda menamakan mereka, tuan?
1291
01:41:15,500 --> 01:41:17,333
Saya rasa begitu.
1292
01:41:17,875 --> 01:41:18,708
Saya fikir begitu juga.
1293
01:41:22,916 --> 01:41:23,833
dari mana tuan?
1294
01:41:25,583 --> 01:41:26,416
Andhra.
1295
01:41:26,708 --> 01:41:28,833
Maksud saya kebelakangan ini ialah Telangana.
1296
01:41:29,375 --> 01:41:30,250
Selatan.
1297
01:41:32,583 --> 01:41:33,416
Kenapa Selatan, tuan?
1298
01:41:33,583 --> 01:41:34,458
Hei!
1299
01:41:34,708 --> 01:41:36,666
Kerana saya berasal dari India Selatan.
1300
01:41:37,458 --> 01:41:39,458
Tetapi Telangana adalah utara
dari Tamil Nadu. Betul, tuan?
1301
01:41:41,083 --> 01:41:41,916
ya.
1302
01:41:42,000 --> 01:41:43,333
Jadi, Telangana adalah utara.
1303
01:41:44,208 --> 01:41:46,750
Maksud saya orang Tamil Nadu
harus memanggil anda seorang India Utara.
1304
01:41:48,375 --> 01:41:50,958
Secara logiknya... ya, mungkin.
1305
01:41:51,750 --> 01:41:54,041
Jadi, secara logiknya, Tamil Nadu ialah India Selatan.
1306
01:41:55,166 --> 01:41:57,416
ya. Mungkin.
1307
01:41:57,666 --> 01:42:00,000
Tetapi sekali lagi, kebanyakan Tamil Nadu
terletak di utara Kerala.
1308
01:42:00,083 --> 01:42:03,000
-Jadi, Tamil Nadu juga adalah India Utara.
-Tidak.
1309
01:42:03,083 --> 01:42:03,916
-Tuan.
-Ayuh!
1310
01:42:04,375 --> 01:42:06,166
Tamil Nadu ialah India Selatan.
1311
01:42:07,916 --> 01:42:10,958
Okay. Jadi, Tamil Nadu dan Kerala
kedua-duanya adalah India Selatan.
1312
01:42:11,041 --> 01:42:12,166
Dan Andhra adalah India Utara.
1313
01:42:12,416 --> 01:42:16,291
Tidak. Andhra dan Telangana,
kedua-duanya adalah India Selatan.
1314
01:42:16,375 --> 01:42:17,833
-Tetapi, tuan…
-Dengar.
1315
01:42:18,625 --> 01:42:21,000
Telangana terletak di utara dari Selatan yang lebih jauh.
1316
01:42:21,500 --> 01:42:24,208
Jika tidak, Telangana juga
ialah India Selatan. Mudah.
1317
01:42:24,666 --> 01:42:25,541
Dapatkannya?
1318
01:42:27,541 --> 01:42:29,041
Awak rasa saya berasal dari mana, tuan?
1319
01:42:30,458 --> 01:42:31,291
India Utara.
1320
01:42:32,166 --> 01:42:34,875
UP atau… Bihar?
1321
01:42:35,416 --> 01:42:36,416
Apa yang membuatkan anda berfikir begitu?
1322
01:42:37,083 --> 01:42:40,666
Kerana anda fasih berbahasa Hindi tidak seperti saya.
1323
01:42:40,750 --> 01:42:44,333
Oh! Jadi, kefasihan seseorang dalam bahasa Hindi menentukan
siapa dari Utara atau Selatan!
1324
01:42:44,541 --> 01:42:45,458
ya.
1325
01:42:45,833 --> 01:42:47,083
Tetapi Kashmir berada di utara.
1326
01:42:47,916 --> 01:42:48,791
Jadi?
1327
01:42:48,875 --> 01:42:51,916
Mereka tidak begitu fasih berbahasa Hindi.
Jadi, bagaimana mereka boleh dipanggil India Utara?
1328
01:42:52,291 --> 01:42:53,958
-Mereka sepatutnya dipanggil Selatan…
-Tidak.
1329
01:42:54,250 --> 01:42:55,625
Jadi, ini bukan tentang bahasa Hindi juga?
1330
01:43:05,750 --> 01:43:08,666
-Atas dasar apa ia diputuskan, tuan?
-Apa?
1331
01:43:09,375 --> 01:43:11,458
Bagaimana seseorang mentakrifkan seorang India, tuan?
1332
01:43:12,500 --> 01:43:15,750
Not North Indian, South Indian,
India Timur atau India Barat.
1333
01:43:15,833 --> 01:43:18,125
Siapa yang layak sebagai orang India?
1334
01:43:31,958 --> 01:43:34,291
sial! sial! sial! Anak sial, Sehdev!
1335
01:43:34,708 --> 01:43:37,625
Sehdev pernah menjejaki telefon semua orang
i & gt; atas arahan kami
1336
01:43:37,875 --> 01:43:40,583
Bagaimana saya boleh tahu
i & gt; dia akan memilih persahabatan daripada tugas?
1337
01:43:42,125 --> 01:43:46,166
Abrar tuan tahu di mana saya menghantar
i & gt; lengan kepada Johnson
1338
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
Semua senjata adalah sama.
1339
01:43:50,083 --> 01:43:50,958
Peluru juga.
1340
01:43:52,083 --> 01:43:54,416
Pencetus memutuskan
i & gt; yang kematiannya dibenarkan
1341
01:44:30,291 --> 01:44:31,833
Apa yang kita ingin capai, tuan?
1342
01:44:33,416 --> 01:44:36,166
Damai? Atau perjanjian damai?
1343
01:44:41,375 --> 01:44:42,291
Perjanjian damai.
1344
01:44:44,666 --> 01:44:46,125
Dengan menyekat semua suara lain?
1345
01:44:50,541 --> 01:44:52,625
Keamanan adalah perniagaan yang kotor, pegawai.
1346
01:44:55,291 --> 01:44:58,500
Orang sering mengelirukan keamanan dengan kawalan.
1347
01:44:59,916 --> 01:45:03,375
Apabila semuanya terkawal,
rasa macam ada kedamaian.
1348
01:45:04,583 --> 01:45:08,333
Apabila semuanya tenang,
adakah ia tidak terkawal?
1349
01:45:09,708 --> 01:45:10,791
Jika anda perasan…
1350
01:45:12,125 --> 01:45:13,750
keamanan tidak pernah benar-benar tercapai.
1351
01:45:14,625 --> 01:45:18,291
Keganasan dicapai
demi keamanan.
1352
01:45:18,666 --> 01:45:20,833
Maaf, maksud saya untuk kawalan.
1353
01:45:23,250 --> 01:45:26,000
Saya rasa manusia tidak sukakan kedamaian.
1354
01:45:28,041 --> 01:45:28,875
awak betul.
1355
01:45:31,958 --> 01:45:33,708
Kami tidak melepaskan Gandhi.
1356
01:45:37,583 --> 01:45:40,250
Dan sekarang, kawalan
is in the hands of Abrar sir.
1357
01:45:41,708 --> 01:45:43,666
Saya syak akan ada
banyak keganasan sekarang.
1358
01:45:46,291 --> 01:45:47,333
Kemudian kedamaian akan menyusul.
1359
01:45:48,875 --> 01:45:49,708
Maaf.
1360
01:45:51,291 --> 01:45:52,125
Kawalan.
1361
01:46:04,416 --> 01:46:05,916
Tidak akan ada perhimpunan sekarang.
1362
01:46:08,416 --> 01:46:11,291
Jangan teruja. Tetap fokus.
1363
01:46:11,916 --> 01:46:12,916
Terus buka mata.
1364
01:46:31,583 --> 01:46:35,041
-Penutup. Berlindung! Berlindung!
-Tudung!
1365
01:46:35,416 --> 01:46:37,083
-Berlindung!
-Tudung!
1366
01:46:40,208 --> 01:46:41,875
Kito! Kemarilah!
1367
01:46:42,875 --> 01:46:44,250
-Kito!
-Kito!
1368
01:46:45,041 --> 01:46:46,000
-Kito!
-Diam!
1369
01:46:46,708 --> 01:46:47,666
Kito!
1370
01:46:52,958 --> 01:46:54,250
Kito!
1371
01:46:58,708 --> 01:46:59,583
Kito!
1372
01:47:01,708 --> 01:47:02,625
Mari pergi ke sebelah itu.
1373
01:47:05,500 --> 01:47:06,416
Pergi!
1374
01:47:08,083 --> 01:47:12,250
Pergi! Pergi! Cepat! Pergi, pergi!
1375
01:47:16,125 --> 01:47:20,083
Bukan begitu! Lari ke kanan anda!
1376
01:47:20,250 --> 01:47:22,625
Tolong! Selamatkan saya!
1377
01:47:24,208 --> 01:47:25,166
Niko, selamatkan saya.
1378
01:47:30,166 --> 01:47:34,250
-Pergi ke mana-mana, tetapi lari!
-Beri saya tangan anda!
1379
01:48:14,291 --> 01:48:15,125
Datang sini.
1380
01:49:42,541 --> 01:49:44,583
saya nak balik rumah.
1381
01:49:45,208 --> 01:49:46,333
saya nak balik rumah.
1382
01:49:47,958 --> 01:49:48,916
Rumah!
1383
01:49:50,250 --> 01:49:51,166
saya nak balik rumah.
1384
01:49:52,000 --> 01:49:53,625
Saya mahu pulang!
1385
01:49:54,291 --> 01:49:55,125
saya nak pergi…
1386
01:49:55,208 --> 01:49:57,250
-Apa?
-Saya mahu pulang.
1387
01:49:58,208 --> 01:49:59,833
-Apa?
-Saya mahu pulang.
1388
01:50:00,375 --> 01:50:01,458
Saya tidak mahu bergaduh.
1389
01:50:01,541 --> 01:50:02,666
-Saya hanya mahu pulang.
-Berhenti!
1390
01:50:02,791 --> 01:50:05,125
-Hentikan. Anda tidak boleh sekarang.
-Saya mahu pulang!
1391
01:50:05,500 --> 01:50:08,666
-Kita tidak boleh berundur sekarang. Dapatkannya?
-Saya mahu pulang!
1392
01:50:09,041 --> 01:50:09,875
saya nak pergi--
1393
01:50:20,041 --> 01:50:21,375
Anda anak pistol!
1394
01:50:22,416 --> 01:50:24,791
Bersembunyi di sebalik semak
dan membunuh anak buah saya.
1395
01:50:25,958 --> 01:50:29,333
Jika anda cukup lelaki,
keluar dan menghadap saya.
1396
01:50:29,833 --> 01:50:32,416
Jika anda tidak berani untuk berhadapan dengan saya,
macam mana awak boleh bunuh saya?
1397
01:50:33,750 --> 01:50:34,708
awak tikus!
1398
01:51:29,375 --> 01:51:30,208
Horen!
1399
01:51:34,208 --> 01:51:35,083
Horen!
1400
01:51:38,250 --> 01:51:39,750
Jom ikut saya.
1401
01:51:42,666 --> 01:51:44,166
Ayuh, bangun. jom pergi.
1402
01:51:49,125 --> 01:51:51,041
Ayuh, mari kita pergi.
1403
01:51:53,875 --> 01:51:54,791
Horen.
1404
01:52:10,916 --> 01:52:14,916
Tulisan di dinding
1405
01:52:15,750 --> 01:52:18,625
& Lt; i & gt; O, mama & lt; i & gt;
1406
01:52:19,458 --> 01:52:23,625
& Lt; i & gt; Tembok ini terpaksa runtuh & lt;
1407
01:52:25,041 --> 01:52:27,791
& Lt; i & gt; O, mama & lt; i & gt;
1408
01:52:29,416 --> 01:52:33,541
& Lt; i & gt; Lihat, mamma & lt;
i & gt; Lihat bahagian lain
1409
01:52:34,000 --> 01:52:38,000
& Lt; i & gt; Lihat, mamma & lt;
i & gt; Ia bersinar terang
1410
01:52:38,541 --> 01:52:42,791
& Lt; i & gt; Lihat, mamma & lt;
i & gt; Saya mandi di bawah matahari
1411
01:52:43,166 --> 01:52:47,125
& Lt; i & gt; O, mama & lt; i & gt;
Kanak-kanak sedang berseronok
1412
01:52:47,916 --> 01:52:53,833
& Lt; i & gt; O, mama & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Pen perkasa berdarah kering & lt;
1413
01:52:54,541 --> 01:53:00,958
Mama, lihat raksasa menangis
1414
01:53:01,666 --> 01:53:03,500
& Lt; i & gt; O, mama & lt; i & gt;
1415
01:53:11,000 --> 01:53:16,750
Dan Tuhan yang baik menguatkan mereka
dan menghiburkan mereka di saat sedih mereka.
1416
01:53:17,208 --> 01:53:21,166
Dan ini juga saat untuk kita berdoa
untuk keamanan dan kebahagiaan di kawasan kami.
1417
01:53:21,250 --> 01:53:26,333
Kerana kita tahu, kerana keganasan
terdapat penderitaan sepanjang hidup kita.
1418
01:53:30,125 --> 01:53:35,125
dan untuk penghiburan keluarga mereka,
kita juga boleh mendoakan…
1419
01:53:35,750 --> 01:53:38,666
Kerana Tuhan kita mengingatkan kita…
1420
01:53:44,666 --> 01:53:45,666
Niko mati!
1421
01:53:48,291 --> 01:53:49,208
Dia mati!
1422
01:53:56,375 --> 01:53:58,083
awak dah janji dengan saya…
1423
01:53:59,458 --> 01:54:01,166
tiada bahaya yang akan menimpanya.
1424
01:54:02,791 --> 01:54:08,208
Anda memberitahu saya anda orang
telah bekerja untuk keamanan!
1425
01:54:11,000 --> 01:54:13,375
Beritahu saya. Adakah ini kedamaian yang anda inginkan?
1426
01:54:13,791 --> 01:54:14,833
Cakaplah!
1427
01:54:20,333 --> 01:54:23,875
Ini semua orang awak buat!
1428
01:54:51,708 --> 01:54:53,666
i & gt; Jackals melolong & lt;
1429
01:54:54,000 --> 01:54:55,958
Kucing meraung
1430
01:54:56,333 --> 01:55:00,375
& Lt; i & gt; Kehancuran di sekeliling, ya Tuhan! & lt;
1431
01:55:00,916 --> 01:55:05,041
i & gt; Jackals melolong & lt;
Kucing meraung
1432
01:55:05,333 --> 01:55:09,583
& Lt; i & gt; Kehancuran di sekeliling, ya Tuhan! & lt;
1433
01:55:10,041 --> 01:55:12,250
& Lt; i & gt; Ular terletak dalam menunggu & lt;
1434
01:55:12,333 --> 01:55:15,666
Resah adalah setiap makhluk
1435
01:55:15,791 --> 01:55:17,833
& Lt; i & gt; Wahai, Tuhan! & lt;
1436
01:55:19,166 --> 01:55:24,500
i & gt; luwak berkeliaran di tanah perkuburan
Ghats bergema Karbala
1437
01:55:24,875 --> 01:55:25,833
i & gt; Anda memanggil?
1438
01:55:27,875 --> 01:55:28,958
Sudah terlambat, tuan.
1439
01:55:33,583 --> 01:55:34,500
Saya sedang mendengar.
1440
01:55:36,666 --> 01:55:37,666
Lima belas orang terbunuh, tuan.
1441
01:55:38,333 --> 01:55:40,666
& Lt; i & gt; Enam kanak-kanak. berumur 15 tahun
1442
01:55:42,208 --> 01:55:44,583
Berapa ramai askar yang dibunuh oleh kanak-kanak itu?
1443
01:55:45,750 --> 01:55:47,791
Bolehkah saya menghantar kiraan kepada anda?
1444
01:55:48,416 --> 01:55:49,958
Siapa yang mengajar mereka menembak, tuan?
1445
01:55:50,041 --> 01:55:51,000
adakah kita
1446
01:55:54,125 --> 01:55:55,416
Mereka tidak mempunyai pilihan, tuan.
1447
01:55:55,750 --> 01:55:58,500
Orang tua mereka bergaduh
dalam revolusi yang kami hancurkan.
1448
01:55:59,666 --> 01:56:02,041
Tiada siapa yang tahu bila mereka mengangkat senjata.
1449
01:56:02,583 --> 01:56:06,333
Aman, Tiger Sanga telah bersetuju
kepada semua keadaan kita.
1450
01:56:07,083 --> 01:56:11,833
Perjanjian damai akan ditandatangani
jika anak buah Wangnao berundur.
1451
01:56:12,125 --> 01:56:13,666
Itulah yang saya lakukan, tuan,
1452
01:56:14,583 --> 01:56:16,291
apabila saya dikesan dan diserang.
1453
01:56:17,791 --> 01:56:19,750
Wangnao hampir bersedia untuk bercakap.
1454
01:56:19,833 --> 01:56:23,166
Dia tidak perlu bercakap,
dia perlu diam.
1455
01:56:23,291 --> 01:56:25,000
Itu sahaja. Kerja kita dah habis.
1456
01:56:25,750 --> 01:56:28,291
Keamanan adalah tanggungjawab Harimau Sangha.
1457
01:56:28,583 --> 01:56:29,416
Tuan, Harimau--
1458
01:56:30,875 --> 01:56:34,250
Tiger Sanga mengawal
semua perdagangan haram di negeri ini.
1459
01:56:34,416 --> 01:56:37,041
Candu. Dadah. Arak haram. Cukai tol.
1460
01:56:37,500 --> 01:56:38,833
Anda mengharapkan ketenangan daripadanya?
1461
01:56:39,083 --> 01:56:41,000
Saya menjalankan tugas saya, Aman.
1462
01:56:41,583 --> 01:56:43,000
Cari Wangnao.
1463
01:56:43,375 --> 01:56:46,166
Saya sedang menutup internet
dan perkhidmatan mudah alih di negeri ini.
1464
01:56:47,833 --> 01:56:49,250
Kampung di mana Wangnao berada
1465
01:56:49,916 --> 01:56:51,875
boleh mendapat isyarat rangkaian
dari tiga negara.
1466
01:56:52,500 --> 01:56:53,791
India, China dan Myanmar.
1467
01:56:55,333 --> 01:56:58,291
Dan adakah anda akan menyenyapkan suara mereka
anda ingin membawa keamanan ke?
1468
01:56:58,708 --> 01:57:01,750
Beritahu saya lokasinya, Aman.
1469
01:57:03,208 --> 01:57:05,833
Dia di Myanmar bersama Doko, tuan.
1470
01:57:06,208 --> 01:57:08,375
i & gt; Saya mempunyai aset di Myanmar
1471
01:57:09,000 --> 01:57:10,541
Saya boleh menentukan lokasinya.
1472
01:57:12,083 --> 01:57:14,875
Kita perlu menyeberangi sempadan Myanmar
secara haram untuk mendapatkannya.
1473
01:57:15,875 --> 01:57:16,708
Saya akan lakukan itu, tuan.
1474
01:57:17,041 --> 01:57:20,083
Anda tidak akan pergi bersendirian.
Major Veer akan menemani anda.
1475
01:57:20,166 --> 01:57:21,708
Ini adalah operasi rahsia, tuan.
1476
01:57:21,791 --> 01:57:23,000
Betul, Aman!
1477
01:57:23,541 --> 01:57:25,625
Veer adalah pakar dalam serangan pembedahan.
1478
01:57:26,125 --> 01:57:27,333
Anda akan bekerjasama dengannya dalam hal ini.
1479
01:57:27,833 --> 01:57:28,833
Itu sahaja
1480
01:57:40,166 --> 01:57:43,916
Unit Major Veer tahu
perniagaan pembedahan menyerang dengan baik.
1481
01:57:44,458 --> 01:57:46,208
Dua orang lelaki saya akan pergi bersama mereka.
1482
01:57:54,000 --> 01:57:54,875
Okay.
1483
01:57:55,666 --> 01:57:59,458
Tapi lepas ni tak nak dengar
nama Johnson atau Wang... apa pun.
1484
01:58:00,458 --> 01:58:04,541
Kami akan menandatangani perjanjian damai
dan membuat filem mengenai mogok pembedahan.
1485
01:58:04,625 --> 01:58:05,500
pasti.
1486
01:58:08,375 --> 01:58:09,875
Misinya adalah untuk menyeberangi sempadan
1487
01:58:09,958 --> 01:58:12,541
& Lt; i & gt; dan menjalankan serangan pembedahan
di pangkalan musuh
1488
01:58:12,750 --> 01:58:14,875
tanpa tentera Myanmar mengetahuinya.
1489
01:58:15,083 --> 01:58:18,791
Mejar Veer akan mengetuai mogok
Aman tahu lokasi musuh.
1490
01:58:19,083 --> 01:58:23,291
Setiap inci tanah ini telah basah kuyup
dalam darah askar berani kita.
1491
01:58:23,375 --> 01:58:25,250
Jika kita tidak dapat melindungi tanah ini,
1492
01:58:25,458 --> 01:58:28,166
kemudian darah mengalir melalui urat kita
adalah pembaziran berdarah!
1493
01:58:28,375 --> 01:58:31,000
Tetapi jika orang yang dilahirkan di bumi kita
1494
01:58:31,708 --> 01:58:33,833
dan yang berhutang nyawa kepada tanah ini
bertukar pengkhianat,
1495
01:58:34,000 --> 01:58:37,458
lepas tu kita shoot dulu
dan tanya soalan kemudian!
1496
01:58:38,000 --> 01:58:39,666
-Kuat dan jelas?
-Ya, tuan!
1497
01:58:39,791 --> 01:58:41,625
-Adakah ia kuat dan jelas?
-Ya, tuan!
1498
01:58:41,750 --> 01:58:43,375
-Askar bersedia?
-Sedia!
1499
01:58:43,458 --> 01:58:45,166
-Askar bersedia?
-Sedia!
1500
01:58:45,250 --> 01:58:48,041
-Kemenangan kepada…
-India!
1501
01:58:48,125 --> 01:58:49,583
-Kemenangan kepada…
-India!
1502
01:58:55,458 --> 01:58:58,625
-Selamat datang ke Timur Laut, pegawai.
-Nampak berbeza.
1503
01:58:59,791 --> 01:59:00,666
Ia sama.
1504
01:59:01,708 --> 01:59:02,541
i & gt; Teruskan
1505
01:59:02,791 --> 01:59:04,916
Pergi. Bunuh, budak-budak. Semua yang terbaik!
1506
01:59:05,208 --> 01:59:06,041
Jai Hind!
1507
01:59:23,958 --> 01:59:25,416
Mereka akan membunuh Wangnao.
1508
01:59:26,041 --> 01:59:27,750
Kita mesti tangkap dia.
Biarkan undang-undang berjalan.
1509
01:59:28,750 --> 01:59:29,625
Boleh dilakukan?
1510
01:59:31,791 --> 01:59:32,708
Sudah tentu, tuan!
1511
01:59:34,875 --> 01:59:36,416
-Kemenangan kepada…
-India!
1512
01:59:36,500 --> 01:59:38,875
-Kenapa awak terima cabaran itu?
-Puan, mengapa anda mencabarnya?
1513
01:59:39,166 --> 01:59:40,583
India adalah milik semua orang.
1514
01:59:41,041 --> 01:59:44,125
Dia dari negeri yang jauh.
Dia berhak mendapat peluang.
1515
01:59:44,458 --> 01:59:45,791
Dia bukan lawan yang lemah.
1516
01:59:46,250 --> 01:59:48,583
Aido seorang calon yang baik dan berkotak-kotak dengan baik.
1517
01:59:49,000 --> 01:59:50,333
Kita akan lihat apabila kita berada di gelanggang.
1518
01:59:50,416 --> 01:59:53,625
-Sir, is it because of John…
-Tuan, tolong!
1519
01:59:53,708 --> 01:59:54,625
Dengar!
1520
01:59:55,166 --> 01:59:56,791
-Kita akan bercakap selepas perlawanan.
-Gopa!
1521
01:59:56,875 --> 01:59:58,916
-Kenapa awak terima cabaran itu?
-Tolong! Tuan!
1522
02:00:00,458 --> 02:00:03,291
-Ia adalah kerjayanya…
-Tuan, tolong…
1523
02:00:05,083 --> 02:00:06,208
Tiada siapa yang memerhati, budak-budak.
1524
02:00:07,250 --> 02:00:08,375
Tetapi saya katakan 30 saat.
1525
02:00:08,541 --> 02:00:10,333
Kami menyeberangi sungai dalam 30 saat.
1526
02:00:11,125 --> 02:00:13,916
Sesiapa yang tertinggal
adalah sendiri.
1527
02:00:15,208 --> 02:00:16,083
Boleh dilakukan?
1528
02:00:19,375 --> 02:00:20,208
jom pergi!
1529
02:01:06,291 --> 02:01:09,458
Aido, apabila dua peninju yang sama baik berlawan,
1530
02:01:09,791 --> 02:01:13,125
yang menang adalah yang satu
dengan keinginan yang lebih kuat untuk menang.
1531
02:01:13,541 --> 02:01:14,375
Semua yang terbaik.
1532
02:01:28,375 --> 02:01:31,708
Hari ini berakhirlah kerjaya Aido.
1533
02:01:32,541 --> 02:01:35,875
Dan, John, awak akan bertanggungjawab.
1534
02:01:37,375 --> 02:01:42,833
Anda harus renungkan
mengapa kerjaya anda tidak meningkat.
1535
02:01:44,833 --> 02:01:47,125
Dia seorang peninju yang baik, anda lihat.
1536
02:02:05,375 --> 02:02:12,291
-Gopa! Gopa!
-Gopa!
1537
02:02:12,958 --> 02:02:16,250
-Gopa! Gopa!
-Gopa!
1538
02:02:16,416 --> 02:02:19,208
-Gopa!
-Gopa!
1539
02:02:31,083 --> 02:02:31,916
-Joker.
-Tuan?
1540
02:02:32,166 --> 02:02:34,791
Buat gangguan kepada penduduk kampung
dari barat.
1541
02:02:35,083 --> 02:02:36,083
-Naidu!
-Tuan!
1542
02:02:36,333 --> 02:02:38,041
Selimutkan kami dari belakang sekolah.
1543
02:02:39,500 --> 02:02:40,375
Okay, budak-budak?
1544
02:02:42,250 --> 02:02:43,083
Jom buat ini.
1545
02:02:48,083 --> 02:02:49,083
Pergi!
1546
02:02:49,541 --> 02:02:51,041
Ayuh!
1547
02:02:51,916 --> 02:02:53,791
-Pergi! Pergi, Aido!
-Gopa!
1548
02:02:53,875 --> 02:02:54,708
-Aido!
-Gopa!
1549
02:02:55,333 --> 02:02:56,750
Gopa! Ayuh.
1550
02:02:56,833 --> 02:02:58,916
bergerak! bergerak! cangkuk!
1551
02:02:59,000 --> 02:03:01,250
bergerak! Ayuh! Pergi!
1552
02:03:01,333 --> 02:03:02,250
Aido, jom!
1553
02:03:03,166 --> 02:03:05,416
Ayuh! Aido, jom!
1554
02:03:05,500 --> 02:03:06,583
Aido, bergerak!
1555
02:03:06,666 --> 02:03:09,083
Ayuh! Ayuh! Bergeraklah, Aido.
Ayuh!
1556
02:03:09,166 --> 02:03:10,250
Sekat! Sekat…
1557
02:03:10,333 --> 02:03:12,833
-Aido, ayuh! bergerak!
-Gopa!
1558
02:03:13,166 --> 02:03:14,916
-Ayuh! Sekat…
-Gopa!
1559
02:03:15,333 --> 02:03:16,625
Ayuh.
1560
02:03:16,750 --> 02:03:19,875
Bergeraklah, Aido! bergerak! Sekat! Sekat…
1561
02:03:20,000 --> 02:03:20,875
Berhenti!
1562
02:03:21,250 --> 02:03:23,250
Gopa!
1563
02:04:46,583 --> 02:04:48,375
Nampaknya tidak lebih daripada 20 orang.
1564
02:04:49,333 --> 02:04:52,208
& Lt; i & gt; Beberapa lelaki mesti berada di dalam dengan Wangnao. & lt;
1565
02:04:53,333 --> 02:04:56,166
Apabila Joker mula mengganggu
penduduk kampung,
1566
02:04:56,791 --> 02:04:59,125
i & gt; maka kita akan mula seperti yang dirancang
1567
02:04:59,541 --> 02:05:00,375
i & gt; Saya ulangi
1568
02:05:00,833 --> 02:05:03,458
i & gt; Kemudian kita akan mula seperti yang dirancang
1569
02:05:05,500 --> 02:05:07,875
-Pergi!
-Ayuh. Ayuh. Aido, jom!
1570
02:05:08,125 --> 02:05:09,666
Gopa!
1571
02:05:10,625 --> 02:05:11,791
mengelak! Mengelak…
1572
02:05:11,875 --> 02:05:14,375
-Gopa!
-Gopa!
1573
02:05:17,791 --> 02:05:18,875
yang bagus!
1574
02:05:19,583 --> 02:05:23,541
-Gopa! Gopa!
-Gopa! Gopa!
1575
02:05:23,625 --> 02:05:24,833
Gopa, ayuh!
1576
02:05:27,500 --> 02:05:29,041
Ayuh, Gopa!
1577
02:05:30,208 --> 02:05:31,458
Gopa!
1578
02:05:31,541 --> 02:05:33,541
Ayuh, ayuh. Pergi, pergi.
1579
02:05:33,666 --> 02:05:36,125
Gopa! Gopa!
1580
02:05:36,625 --> 02:05:39,541
Adakah anda mahu bertinju untuk India?
Adakah bapa anda memiliki negara?
1581
02:05:48,250 --> 02:05:49,166
Hentikan!
1582
02:05:49,250 --> 02:05:50,208
Berhenti!
1583
02:05:50,500 --> 02:05:51,958
Gopa!
1584
02:06:00,541 --> 02:06:02,583
Tunggu peluang. Jangan kehilangannya.
1585
02:06:03,750 --> 02:06:05,208
Okay? Tetap tenang.
1586
02:06:20,125 --> 02:06:21,541
Api! Api!
1587
02:06:21,875 --> 02:06:24,791
Hei, kawan-kawan! Keluar, ada api!
1588
02:06:25,041 --> 02:06:27,791
Semua orang, keluar! Keluarlah!
1589
02:06:29,666 --> 02:06:30,958
Api! Api!
1590
02:06:31,291 --> 02:06:33,208
Api!
1591
02:06:38,666 --> 02:06:40,291
Tiada siapa yang memecat sebelum pesanan saya.
1592
02:06:40,833 --> 02:06:41,666
saya ulang.
1593
02:06:42,125 --> 02:06:44,041
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang menembak sebelum pesanan saya
1594
02:06:45,708 --> 02:06:47,083
-Joker!
-Bukan saya.
1595
02:06:47,166 --> 02:06:48,500
Anak buah harimau sedang menyerang kita.
1596
02:06:58,708 --> 02:07:00,958
Naidu! Apa yang sedang berlaku?
awak kat mana?
1597
02:07:01,500 --> 02:07:04,208
Tuan, beberapa militia lain sedang menyerang
i & gt; dari belakang sekolah
1598
02:07:06,625 --> 02:07:09,083
Apa kejadahnya, pegawai?
Intelek anda tiada harapan.
1599
02:07:10,541 --> 02:07:11,458
sial!
1600
02:07:12,541 --> 02:07:13,500
Mereka adalah anak buah Tiger Sanga.
1601
02:07:16,875 --> 02:07:18,666
Aido, jom. kiri!
1602
02:07:44,208 --> 02:07:45,333
Bom tangan!
1603
02:08:01,000 --> 02:08:02,791
Pergi! Pergi!
1604
02:08:20,791 --> 02:08:23,708
Gopa!
1605
02:08:24,708 --> 02:08:27,791
Aido! Ayuh, Aido. Ayuh.
1606
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
Gopa, awak boleh buat.
1607
02:08:32,541 --> 02:08:33,666
Kita biarkan mereka membunuh antara satu sama lain.
1608
02:08:34,333 --> 02:08:35,958
Kawan-kawan, kita tunggu dan lihat.
1609
02:08:36,500 --> 02:08:38,333
Saya ulangi, kita tunggu dan lihat.
1610
02:08:39,708 --> 02:08:42,625
Jika Wangnao bertahan,
lepas tu kita beraya dengan dia.
1611
02:08:42,708 --> 02:08:45,708
-Wangnao perlu ditangkap.
-Saya ada pesanan. Kita kena bunuh dia.
1612
02:08:45,791 --> 02:08:47,125
Saya ada sebab. Kita mesti tangkap dia.
1613
02:08:47,208 --> 02:08:50,250
Kenapa saya bawa ejen kecil-kecilan
macam awak dengan askar saya?
1614
02:08:50,416 --> 02:08:53,791
Wilayah-wilayah ini telah dimenangi 70 tahun yang lalu.
Anda tidak boleh mengawal mereka.
1615
02:08:54,166 --> 02:08:57,541
Jadi, kita perlu meninggalkan talian kita
pertahanan dan lakukan tugas anda untuk anda.
1616
02:08:58,208 --> 02:08:59,458
Ini perang, pegawai.
1617
02:09:00,416 --> 02:09:02,541
Kami di sini untuk menang dan meneutralkan Wangnao.
1618
02:09:02,625 --> 02:09:05,041
Dan itulah yang anda akan lakukan.
Adakah anda faham?
1619
02:09:05,458 --> 02:09:06,750
Negara memberi tabik hormat kepada anda
atas perkhidmatan anda, Major.
1620
02:09:07,458 --> 02:09:09,708
Tetapi mujurlah, kami tidak membuat keputusan,
Perlembagaan kita begitu.
1621
02:09:09,791 --> 02:09:11,500
Dan saya bekerja untuk Perlembagaan.
1622
02:09:12,583 --> 02:09:15,250
Saya akan masuk. Anda ada dua pilihan.
1623
02:09:15,875 --> 02:09:18,708
Cari Wangnao dan bunuh dia
atau berikan saya perlindungan.
1624
02:09:21,750 --> 02:09:22,583
Doakan saya berjaya.
1625
02:09:23,625 --> 02:09:25,291
-Kemenangan kepada…
-Ibu India!
1626
02:09:26,416 --> 02:09:27,250
sial!
1627
02:09:28,541 --> 02:09:30,208
sial! Beri dia perlindungan, budak-budak.
1628
02:09:31,166 --> 02:09:32,875
Pegawai sudah keluar. Ayuh.
1629
02:09:40,875 --> 02:09:41,750
Uppercut!
1630
02:10:43,541 --> 02:10:45,083
Saya akan bermain untuk India, Gopa.
1631
02:10:45,208 --> 02:10:46,541
India bukan milik peribadi saya.
1632
02:10:47,166 --> 02:10:48,375
India adalah milik kita semua.
1633
02:10:55,250 --> 02:10:56,166
Ya!
1634
02:11:39,916 --> 02:11:40,791
awak betul.
1635
02:11:41,666 --> 02:11:43,083
Keganasan bukanlah penyelesaian.
1636
02:11:55,875 --> 02:11:57,000
Subjek ditangkap.
1637
02:11:58,500 --> 02:11:59,458
saya ulang.
1638
02:12:00,458 --> 02:12:01,500
Subjek ditangkap.
1639
02:12:01,791 --> 02:12:04,666
Terikat ke rumah!
1640
02:12:04,750 --> 02:12:05,791
pelawak!
1641
02:12:10,208 --> 02:12:13,500
Pemenang pertarungan akhir
di sudut biru, Aido!
1642
02:12:20,250 --> 02:12:21,166
dimainkan dengan baik.
1643
02:12:24,583 --> 02:12:26,625
Pergi dan bermain untuk India! Anda layak!
1644
02:13:12,666 --> 02:13:13,583
Tuan.
1645
02:13:19,000 --> 02:13:19,958
Maaf, tuan.
1646
02:13:21,041 --> 02:13:22,166
Saya tidak dapat membunuhnya.
1647
02:13:27,500 --> 02:13:29,083
Anda memegang kerusi yang sangat sukar, tuan.
1648
02:13:31,083 --> 02:13:34,000
Tetapi dari sudut pandangan saya,
Saya melakukan apa yang saya rasa betul.
1649
02:13:42,041 --> 02:13:43,791
Inilah failnya
detailing Wangnao's crimes.
1650
02:13:46,916 --> 02:13:48,083
Dan ini adalah milik Tiger Sanga.
1651
02:13:50,458 --> 02:13:51,375
Saya bukan hakim, tuan…
1652
02:13:53,291 --> 02:13:55,208
tetapi jika sesiapa mesti ditangkap,
maka ia sepatutnya menjadi kedua-duanya.
1653
02:13:56,791 --> 02:13:58,375
Dan jika anda ingin berunding,
maka ia harus dengan kedua-duanya.
1654
02:14:00,375 --> 02:14:01,291
Itu kepercayaan saya.
1655
02:14:03,666 --> 02:14:06,500
Sebelum saya pergi, saya ingin tinggalkan awak
dengan soalan, tuan.
1656
02:14:08,791 --> 02:14:11,291
Adakah mungkin
bahawa tiada siapa yang benar-benar mahukan keamanan?
1657
02:14:13,375 --> 02:14:16,875
Mungkin itulah sebabnya kita tidak dapat
untuk menyelesaikan masalah ini sekian lama.
1658
02:14:18,333 --> 02:14:20,291
Begitu ramai ahli politik,
begitu ramai revolusioner…
1659
02:14:20,750 --> 02:14:21,750
Sungguh membazir!
1660
02:14:29,208 --> 02:14:32,458
Jadi ini permohonan cuti panjang saya, tuan.
Saya nak cuti.
1661
02:15:06,291 --> 02:15:08,583
Ya, saya menghantar beberapa maklumat kepada anda.
1662
02:15:10,083 --> 02:15:10,958
Sumber.
1663
02:15:12,750 --> 02:15:13,583
Okay.
1664
02:15:14,583 --> 02:15:15,625
Tiada petikan.
1665
02:15:22,125 --> 02:15:24,708
Sumber kami telah memaklumkan kami
1666
02:15:24,791 --> 02:15:28,250
i & gt; bahawa perjanjian damai Timur Laut
i & gt; telah ditangguhkan lagi
1667
02:15:28,583 --> 02:15:30,875
Sumber yang boleh dipercayai memberitahu kami kerajaan
1668
02:15:30,958 --> 02:15:33,958
telah menemui bukti yang menuduh
menentang Tiger Sanga
1669
02:15:34,083 --> 02:15:36,416
membuat rundingan lanjut
i & gt; dengan dia mustahil
1670
02:15:37,375 --> 02:15:38,916
Saya mendapat panggilan dari pejabat Sahib.
1671
02:15:39,375 --> 02:15:43,541
Jabatan melantik anda
Ketua Suruhanjaya Penasihat Gaji.
1672
02:15:44,541 --> 02:15:46,041
Sahib terlalu pemurah.
1673
02:15:46,500 --> 02:15:47,833
Saya rasa dia sangat sayangkan awak.
1674
02:15:50,083 --> 02:15:54,666
Mengambil cuti dari kerja lapangan
akan menjadi baik untuk anda, Encik Abrar.
1675
02:15:57,000 --> 02:15:58,458
Jadi, seronok duduk di belakang meja.
1676
02:16:11,791 --> 02:16:12,708
tahniah!
1677
02:16:13,958 --> 02:16:14,791
terima kasih.
1678
02:16:16,666 --> 02:16:17,583
selamat tinggal.
1679
02:16:21,041 --> 02:16:24,041
Setiap bidak dalam permainan catur ini
i & gt; telah direndam dalam darah
1680
02:16:25,208 --> 02:16:27,208
i & gt; Tetapi seseorang telah memenangi pertaruhan
1681
02:16:27,750 --> 02:16:28,583
Aido.
1682
02:16:29,958 --> 02:16:33,291
{\an8}Dia adalah pemenang sebenar. Kita semua telah kalah
1683
02:16:33,541 --> 02:16:35,250
Ini peninju baharu India, Aido.
1684
02:16:35,583 --> 02:16:38,500
Dia mempunyai peluang keemasan untuk menang
pingat emas dalam kejohanan pertamanya
1685
02:16:38,583 --> 02:16:41,833
menentang peninju cemerlang Jerman,
i & gt; Hena Rictor
1686
02:16:41,916 --> 02:16:43,583
-India!
-India!
1687
02:16:43,666 --> 02:16:44,625
Semua orang!
1688
02:16:44,708 --> 02:16:46,250
-India!
-India!
1689
02:16:46,333 --> 02:16:47,250
India!
1690
02:16:47,333 --> 02:16:49,208
-India!
-India!
1691
02:16:49,541 --> 02:16:52,041
{\an8}Saya mempunyai banyak nama
Banyak bahasa
1692
02:16:52,166 --> 02:16:54,458
{\an8}Saya boleh ditimbang dengan emas
1693
02:16:54,583 --> 02:16:56,875
i & gt; Saya mempunyai banyak harapan sebagai gelombang
& Lt; i & gt; Di laut & lt;
1694
02:16:56,958 --> 02:16:59,541
Saya telah memadamkan perkataan putus asa
Daripada kamus saya
1695
02:16:59,666 --> 02:17:02,083
Semua sungai saya mengalir menjadi satu
1696
02:17:02,333 --> 02:17:04,625
& Lt; i & gt; Banyak wataknya
& Lt; i & gt; Satu ialah cerita & lt; i & gt;
1697
02:17:04,708 --> 02:17:07,125
i & gt; Saya mempunyai banyak muka
& Lt; i & gt; Saya adalah salah satu daripada yang ramai
1698
02:17:07,208 --> 02:17:09,583
Lihatlah saya
i & gt; Saya adalah salah satu daripada banyak!
1699
02:17:09,708 --> 02:17:11,833
& Lt; i & gt; sumpah yang saya telah mengambil & lt;
i & gt; Saya akan memenuhinya
1700
02:17:11,916 --> 02:17:14,541
India berdegup dalam hati saya
i & gt; Saya akan menunjukkan kepada dunia
1701
02:17:14,666 --> 02:17:16,750
i & gt; Saya akan berjuang untuk India
1702
02:17:16,833 --> 02:17:20,000
i & gt; Saya akan berjuang untuk hidup saya
Identiti ini dan maruah diri ini
1703
02:17:20,083 --> 02:17:22,166
Untuk tanda pada kening saya
1704
02:17:22,250 --> 02:17:23,083
& Lt; i & gt; Kerana ... & lt; i & gt;
1705
02:17:24,875 --> 02:17:27,208
-Dengar!
-India!
1706
02:17:27,833 --> 02:17:29,625
i & gt; hidup saya, India saya
1707
02:17:29,708 --> 02:17:32,291
-Dengar!
-India!
1708
02:17:32,791 --> 02:17:34,666
i & gt; Saya seorang India! & lt;
1709
02:17:34,750 --> 02:17:37,541
-Dengar!
-India!
1710
02:17:37,666 --> 02:17:39,625
i & gt; hidup saya, India saya
1711
02:17:39,708 --> 02:17:42,333
-Dengar!
-India!
1712
02:17:42,833 --> 02:17:44,666
i & gt; Saya seorang India! & lt;
1713
02:17:44,750 --> 02:17:47,458
-Dengar!
-India!
1714
02:17:47,833 --> 02:17:49,625
i & gt; hidup saya, India saya
1715
02:17:49,708 --> 02:17:52,291
{\an8}-Dengar!
-India!
1716
02:17:54,750 --> 02:17:57,458
{\an8}-Dengar!
-India!
1717
02:17:57,875 --> 02:17:59,708
{\an8}Hidup saya, India saya
1718
02:17:59,791 --> 02:18:02,458
{\an8}-Dengar!
-India!
1719
02:18:02,750 --> 02:18:05,000
{\an8}Saya seorang India!
1720
02:18:05,250 --> 02:18:07,208
-Siapa yang akan menang?
-India!
1721
02:18:07,833 --> 02:18:09,666
-Siapa yang akan menang?
-Hidup saya, India saya
1722
02:18:10,333 --> 02:18:12,208
-Siapa yang akan menang?
-India!
1723
02:18:12,708 --> 02:18:14,541
& Lt; i & gt; Siapa yang akan menjadi?
1724
02:18:14,750 --> 02:18:15,791
Dengar!
1725
02:18:19,250 --> 02:18:21,166
Adakah anda memberitahunya segala-galanya?
1726
02:18:24,500 --> 02:18:25,500
Awak jatuh cinta kan?
1727
02:18:43,541 --> 02:18:44,500
Buat pertama kali saya rasa…
1728
02:18:47,041 --> 02:18:48,458
ia terlalu peribadi untuk anda, bukan?
1729
02:18:56,333 --> 02:18:57,791
Saya sangat bangga dengannya.
1730
02:19:01,500 --> 02:19:03,333
-Kerana dia memenangi pingat untuk India?
-Ya!
1731
02:19:04,000 --> 02:19:04,875
Sudah tentu.
1732
02:19:12,916 --> 02:19:16,375
Bagaimana dengan mereka
siapa yang tidak memenangi pingat, tuan?
1733
02:19:19,458 --> 02:19:21,708
Apa yang mesti mereka lakukan
untuk kita meraikan mereka?
1734
02:19:23,791 --> 02:19:24,666
Untuk mendapat sokongan kami?
1735
02:19:25,708 --> 02:19:27,208
Untuk memastikan keperluan asas mereka dipenuhi.
1736
02:19:31,166 --> 02:19:33,208
Sudah menjadi kewajipan mereka untuk meraikan kita.
1737
02:19:33,833 --> 02:19:36,333
Tetapi tugas siapa
untuk meraikan mereka, tuan?
1738
02:19:43,125 --> 02:19:46,041
Kami mendengar suara mereka
lima tahun sekali sahaja.
1739
02:19:48,625 --> 02:19:50,083
Kita harus mendengar setiap suara.
1740
02:19:53,208 --> 02:19:54,958
Kita harus merasai setiap penderitaan mereka.
1741
02:20:00,875 --> 02:20:03,541
Kami semua orang India. Betul, tuan?
1742
02:20:08,083 --> 02:20:11,083
Atau ada beberapa orang India
manakala yang lain mesti membuktikannya?
1743
02:20:15,208 --> 02:20:16,083
Sama seperti Aido.
1744
02:20:23,916 --> 02:20:26,250
Saya bersetuju dengan anda, tetapi…